ReseptitViihdeBlogitTietovisatHoroskooppiTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan lever käännös ranska-suomi

  • nostaaMinä voisin nostaa kummatkin käteni. Personnellement, je devrais lever les deux mains. Kuka nostaa kätensä ja toteaa, että meidän on pohdittava ympäristökysymyksiä? Qui va lever la main pour dire "Nous devons réfléchir aux problèmes environnementaux"? Ainakaan hän ei osallistu tämänpäiväiseen keskusteluun, mikä selvästi nostaa sen tasoa. Dieu merci, il n'est pas présent aujourd'hui, ce qui permettra sans aucun doute d'élever la qualité du débat.
  • ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
  • itääRairuoho alkoi itää viikko ennen pääsiäistä.Ovatko siemenet jo itäneet... Monet näköjään ovat, mutta on paljon myös itämättömiä.Tauti itää puolesta vuorokaudesta kahteen vuorokautta.
  • kantaaHyvin harvat meistä halusivat tuolloin ottaa kantaa siihen. Nous sommes très peu à avoir voulu nous lever pour dire quoi que ce soit à l'époque. Lopuksi haluaisin ottaa kantaa käytäntöön, jota pidän itse epänormaalina ja perusteettomana. Enfin, je souhaiterais, pour finir, m'élever contre une pratique que je trouve personnellement anormale et sans fondement. Kehotan parlamenttia ja oikeusasioista vastaavaa komission jäsentä ottamaan kantaa tätä kieroutunutta lainsäädäntöä vastaan. J’invite cette Assemblée et le commissaire à la justice à s’élever contre cette misérable loi.
  • kerätäEhdotus joukkovelkakirjalainojen käyttöönotosta hankkeita varten on mielenkiintoinen ajatus, sillä yritykset voivat kerätä niiden avulla varoja. La proposition de créer des emprunts obligataires privés permettant aux entreprises de lever des fonds est une idée intéressante. Toivoakseni se ei tarkoita toimivaltaa kerätä veroja jäsenvaltioissa, ainakaan uusissa jäsenvaltioissa. J’espère que cela ne comprend pas la compétence pour lever des impôts dans les États membres, notamment dans les nouveaux États membres. Tietullit voivat olla oikeutettuja, sillä niiden avulla voidaan kerätä maksuja ympäristön pilaantumisesta ja teiden kulumisesta aiheutuvien kustannusten kattamiseksi. Les péages routiers peuvent être justifiés et permettent de lever des taxes destinées à couvrir la pollution environnementale et l’usure des routes.
  • kumotaEurooppa-neuvoston aikomus kumota Kiinan asevientikielto on tästä täydellinen esimerkki. L’intention du Conseil européen de lever l’embargo sur les armes à l’encontre de la Chine en est un parfait exemple. Tanskassa on ollut toistaiseksi eniten torjunta-aineiden käyttöä koskevia kieltoja, mutta EU haluaa nyt kumota jotkin näistä kielloista. Le Danemark compte de loin le plus grand nombre de pesticides interdits d’utilisation. Or, l’UE souhaite à présent en lever quelques-unes. . – Arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää huomiota neuvoston ehdotukseen kumota Kiinaa koskeva asevientikielto. - Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur la proposition du Conseil visant à lever l’embargo sur la vente d’armes à la Chine.
  • määrätä vero
  • noustaSe saattaa nousta joka tapauksessa keskustelun aikana. Celle-ci pourrait de toute manière s'élever au cours de cette discussion. Seuraava määräaika on vuosi 2010, jolloin yhteisen kehitysapumme pitäisi nousta 0,56 prosenttiin BKT:stä. La prochaine date butoir est 2010, quand notre aide devrait s'élever collectivement à 0,56 % du PIB. Olisi hyvä, jos he voisivat nousta seisaalleen, esitellä itsensä ja mieluiten myös sanoa jotakin. Il serait bienvenu qu’ils puissent se lever, être présentés et, idéalement, prendre la parole.
  • verottaaTämän työn ilmoittamatta jättäminen on haitallista sekä työntekijöille että valtiolle, joka ei voi verottaa heitä. Ces activités non déclarées portent préjudice aux travailleurs et aux États qui ne peuvent pas prélever d'impôts sur celles-ci. Valtio ja kunnat verottavat kansalaisiaan lakiperusteisesti.Siellä verotetaan vesilasillisesta 50 senttiä.

Katso myös

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja