Sanan magnifique käännös ranska-suomi

mahtavaSaanko pyytää niitä, jotka jauhavat siitä, kuinka EU on mahtava masiina, kysymään tätä itseltään? Puis-je poser cette question à ceux qui continuent à proclamer que l'UE est une machine magnifique? Ennen kuin näihin kysymyksiin on saatu vastaus, voimme vain uskoa, että tämä on mahtava ideologinen dogmi, joka on suunniteltu oikeuttamaan maailmanhallituksen käyttöönotto. Tant qu'il ne sera pas répondu à ces questions, on pensera forcément qu'il y a peut-être là un dogme idéologique magnifique de nature à justifier l'avènement d'un gouvernement mondial. Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8
suurenmoinenKyseessä on suurenmoinen mietintö, jota pidän erityisen suuressa arvossa. Il s'agit d'un magnifique rapport, que j'apprécie tout particulièrement. Se on suurenmoinen saavutus, jota meidän on ylistettävä jatkossakin. Voilà une magnifique réussite que nous devrions continuer de célébrer. Tsunamiin annettu avustus oli suurenmoinen – osallistuin nimittäin asian hoitamiseen. Le tsunami a suscité une réaction magnifique - je me suis retrouvé au beau milieu.

upeaSe on upea, mutta myös vaikea tehtävä. Une tâche magnifique, mais difficile. Reitti oli upea, mutta totesimme, että kanavaa käytetään aivan liian vähän tavarakuljetuksiin. C'est un itinéraire magnifique, mais nous avons pu constater la sous-utilisation de ce canal pour le transport de marchandises. Arvoisa komission jäsen, Hongkongissa meillä parlamentin jäsenillä oli upea näköala lahdelle, mutta jouduimme käyttämään kiikareita seurataksemme kokouksen työskentelyä. Madame la Commissaire, à Hong Kong, en tant que parlementaires, nous avions une vue magnifique de la baie, mais nous devions utiliser des jumelles pour suivre les travaux de la conférence.
hienoTämä olisi hieno malli Yhdistyneelle kuningaskunnalle! Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne! Euroopan unioni on hieno ihanne. L' Union européenne est un magnifique idéal. Meillä on täällä sisällä hieno tila, jossa järjestetään tavallisesti juhlia. Nous avons une magnifique salle de fête. Nous avons une magnifique place devant l'hémicycle.
hulppea
loistavaKuulemisenne oli todella loistava. Votre audition a été réellement magnifique. Nuoret liikkeellä on loistava aloite. "Jeunesse en mouvement" est une initiative magnifique. Se on ollut ainutlaatuinen ja loistava kokemus. Ce fut une expérience unique et magnifique.

Sanakirja