Sanan maigre käännös ranska-suomi

laihaSatelliittiseuranta on laiha lohtu eläimille. Le suivi par satellite est une maigre consolation pour les animaux. Ne ovat toki toivottuja, mutta tulos on varsin laiha. Il s'agit là sans conteste d'un maigre résultat, aussi bienvenu soit-il! Se, että varat palautetaan alueelle, josta ne on kerätty, on yksittäiselle viljelijälle laiha lohtu. Le fait que ces ressources doivent revenir aux régions où elles sont produites est une maigre consolation pour les agriculteurs individuels.
luiseva

niukkaJo komission alustava talousarvioesitys oli varsin niukka. Le projet de budget préliminaire de la Commission était déjà fort maigre. Jo Luxemburgin ehdotus oli niukka ja hyväksyttävän rajoilla. La proposition du Luxembourg était déjà maigre et à la limite de l’acceptable. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kiitän vastauksestanne, vaikka se olikin melko niukka. - Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous suis reconnaissante pour votre réponse bien que je la trouve plutôt maigre.
hoikkahoikka nuorimieshoikka mitoitus
kotkakala
ohutEuron kohdalla tällaisella luottamuksella on kuitenkin ohut pohja. La base de cette confiance est cependant bien maigre dans le cas de l' euro. ohutta yläpilveäVuoristossa ilma on ohutta.
solakkaSolakka nuorukainen kääntää neitojen jos mammojenkin päät.Solakat kajakit ja kilpaveneet liikkuvat vedessä juoheasti.Tuleekohan tästä hontelosta varsasta emäänsä hyvä juoksija, jolla on pitkät ja solakat jalat.
suppeaTalousarvio on suppea ja se ei riitä vastaamaan laajentuneeseen Euroopan unioniin. Le budget est maigre et ne suit pas l'élargissement de l'Union européenne. suppea suuaukkosanan suppeampi merkitys

Sanakirja