Sanan municipal käännös ranska-suomi
- kunnallinenMuutama viikko sitten puskutraktorit alkoivat kaivaa alueella, ja paikalle on tarkoitus rakentaa kunnallinen kaatopaikka. Il y a quelques semaines, des bulldozers l’ont retourné pour créer une décharge municipale. kunnallinen päivähoito
- kunnallis-On totta, että yksittäisten paikallis-, kunnallis- ja alueviranomaisten on yhä suuremmassa määrin selviydyttävä yhteisön lainsäädännön ja yhteisön politiikan vaikutuksista. Il est un fait que les autorités locales, les municipalités et les régions doivent de plus en plus gérer l'impact de la législation et des politiques européennes. Julkinen keskustelu koskee kuitenkin sitä, eikö olisi asianmukaisempaa, että kunnallis- ja parlamenttivaalien ehdokkaiden rahoitus tulisi valtion talousarviosta. Il y a cependant débat sur la question de savoir s'il ne serait pas préférable que les candidats aux élections municipales et législatives soient financés par le budget de l'État.
- kunnanMinun on vahvistettava hänelle, että hänen olisi vain käännyttävä minkä tahansa kunnan viranomaisen puoleen unionissa, ja tämä neuvoisi, miten valvonta pitäisi suorittaa. Je me dois d' informer cet homme qu' il lui suffit de se rendre dans n' importe quelle municipalité de l' Union pour qu' on lui explique la manière de procéder. Hyvät parlamentin jäsenet, 50 virkamiestä vastaa pienen eurooppalaisen, arviolta 10 000-15 000 asukkaan kunnan henkilöstöä. Mesdames et Messieurs, un effectif de 50 fonctionnaires correspond au personnel d'une petite municipalité européenne de 10 000 ou 15 000 habitants. Täällä käytössä olevaa organisointia ja näitä menettelytapoja ei hyväksyttäisi edes Euroopan unionin huonoiten organisoidussa kunnan- tai kaupunginvaltuustossa. Le type d'organisation et de procédures que nous avons ici ne serait même pas toléré dans le conseil municipal le plus désorganisé au sein de l'Union européenne.
- kuntaVälineet - koheesiopolitiikan tavoite 3 - tarjoavat erinomaisen perustan, koska ne koskevat kunta-alueita, yrityksiä ja kansalaisia. Les instruments, l'objectif 3 de la politique de cohésion, constituent une excellente base, car ils couvrent les régions municipales, les entreprises et les citoyens. Kendal oli ensimmäinen reilun kaupan kunta, ja nyt Lancashiren neuvosto on luvannut, että Lancashirestä tulee ensimmäinen reilun kaupan kreivikunta. Kendal est devenue la première municipalité équitable et, à présent, le conseil du Lancashire s’est engagé pour faire de ce comté le premier comté équitable. Tämä on erinomainen ajatus, ja toivon, että löydämme varakkaan rahoittajan, joka voisi viedä suunnitelmaa eteenpäin kaupungissa, joka jakautuu todennäköisesti kahdeksi kunta-alueeksi. Cette idée est excellente et j’espère que nous parviendrons à trouver un riche donateur capable de la concrétiser dans ce qui devrait être les deux municipalités de la ville.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja