BlogitHoroskooppiViihdeReseptitVaihtoautotTietovisatTV-ohjelmat

Sanan note käännös ranska-suomi

  • nuotti
  • arvosanaValtiolle annettu arvosana on ala-arvoinen. La note octroyée par le rapport est tout simplement impitoyable. Arvoisa puhemies, viimeisiksi sanoikseni toteaisin, että jos minun pitäisi antaa arvosana EKP:n puheenjohtaja Duisenbergille, se olisi "hyvä, mutta kykenee parempaankin". Mon dernier mot, Monsieur le Président, sera celui-ci : si je devais donner une note à M. Duisenberg, je dirais "mention bien, mais peut mieux faire ". Alkuperäisenä suunnitelmanani oli verrata komission yksittäisiä pääosastoja ja antaa niille kullekin arvosana. Ma première idée avait été de comparer les différentes directions générales de la Commission et de donner à chacune d' elles des notes.
  • muistiinpano
  • alaviiteTämä "alaviite" ei kuitenkaan tule voimaan ennen kuin Islanti tai Kroatia ratifioivat sopimuksen. Toutefois, cette "note de bas de page" n'entrera pas en vigueur tant que l'Islande et la Croatie n'auront pas ratifié le Traité. Pöytäkirjassa toistetaan toimeksiannon 5 kohdan liitteessä 1 oleva alaviite 19; toisin sanoen pöytäkirjan vaikutukset määritellään pöytäkirjassa itsessään. L'annexe I au mandat 5, note de bas de page 19, est retranscrite dans le protocole; en d'autres termes, les effets du protocole sont définis dans le protocole même.
  • huomautusErillinen selventävä huomautus voisi olla hyväksyttävä. Une note séparée servant d'explication pourrait être une solution acceptable. Eräs huomio aluksi on tietenkin se, miten pitkälle Eurooppa on päässyt näin lyhyessä ajassa, toisin sanoen optimistinen huomautus. Une observation initiale est que, bien entendu, l'Europe a fait de grands pas en très peu de temps, en d'autres termes une note d'optimisme. Perheen lapsen koulutodistukseen oli lisätty huomautus: ”Isä juoppo”.
  • huomioMeidän on annettava tilintarkastajien lausumalle sen ansaitsema huomio. Nous devons prendre note de l'opinion des auditeurs. Eräs huomio aluksi on tietenkin se, miten pitkälle Eurooppa on päässyt näin lyhyessä ajassa, toisin sanoen optimistinen huomautus. Une observation initiale est que, bien entendu, l'Europe a fait de grands pas en très peu de temps, en d'autres termes une note d'optimisme. Seuraavassa on muutama huomio maaseudun kehittämisestä: poliittinen ääntenkalastelu voi vaarantaa maaseudun kehittämiselle asetettujen tavoitteiden saavuttamisen. En ce qui concerne les questions de développement rural, j'ai en ma possession quelques notes : le clientélisme politique peut compromettre la réalisation d'objectifs confiés au développement rural.
  • julistus
  • kommentaari
  • laskuKreikkalaiset työntekijät jäävät eläkkeelle 63-vuotiaina ja lasku jää meidän maksettavaksemme. Les travailleurs grecs prennent leur retraite à 63 ans et c'est nous qui devons payer la note. Vai onko maaseuturahaston taustalla ajatus siitä, että lasku halutaan maksattaa toisilla? Ou l’intention générale derrière le Feader est-elle fondée sur l’envie que ce soient les autres qui paient la note? Autamme palestiinalaisia menemään eteenpäin, vaikka Israelin pitäisi maksaa lasku, eikä veronmaksajien. C'est nous qui assurons la subsistance des Palestiniens, alors que c'est Israël qui devrait payer la note, et pas nos contribuables.
  • luokkaMihin luokkaan laittaisit tämän sanan?Luokaltaan tämä tavara on parasta mahdollista.ensimmäisen luokan istuimet
  • muistilappu
  • muistioTiedän hyvin, että entisen komission jäsenen Flynnin aikana on kiertänyt tätä asiaa koskeva muistio. Je sais avec certitude qu'une note a circulé lorsque le précédent commissaire - M. Flynn - était en exercice. Minulla on asiasta komission sisäinen muistio, joka poikkeaa talousarvion valvontavaliokunnassa esittämästänne arviosta. J'ai devant moi une note interne de la Commission qui aboutit à d'autres conclusions que celles que vous avez présentées au sein de la commission du contrôle budgétaire. Muistio valtion kamerataidelautakunnan yleissuunnitelmasta ja valtion toimenpiteistä elokuvataiteen edistämiseksi.
  • muistutusLisään kalenteriin muistutuksen, ettei unohdu.
  • noottiHän lähetti asiasta firmalle nootin.
  • numero1 ja 2 ovat numeroita.roomalaiset numerot, arabialaiset numerotBussin numero on 109 tai 105.
  • sävel

Synonyymit

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja