TV-ohjelmatVaihtoautotHoroskooppiViihdeTietovisatBlogitReseptit

Sanan obtenir käännös ranska-suomi

  • hankkiaNyt tehtävänä on hankkia Euroopan parlamentin hyväksyntä. À présent, il s'agit d'obtenir l'investiture du Parlement européen. Muissa jäsenvaltioissa potilaiden olisi voitava hankkia näitä lääkkeitä vapaasti. Dans les autres États membres, les patients devraient avoir la liberté de l'obtenir. Voisiko neuvosto hankkia kopion tästä kertomuksesta ja tutkia sen vaikutuksia? Est-ce que le Conseil pourrait obtenir une copie de ce rapport et étudier ses implications?
  • saadaVoimmeko saada tästä arvioinnin? Pourrions-nous obtenir une évaluation à cet égard? Voimmeko saada yksityiskohtaisen kertomuksen? Pouvons-nous obtenir un rapport détaillé? Myös minä haluaisin saada konkreettisia vastauksia. Je préférerais également obtenir des réponses spécifiques.
  • houkutellaUskon kuitenkin, että yhteinen tavoitteemme voisi kuitenkin houkutella teidät vastaamaan. Je crois toutefois qu'un effort conjoint pourrait me permettre d'obtenir une réponse de votre part. Samanaikaisesti he hyödyntävät työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja yrittävät houkutella työntekijöitä suostumaan Euroopan eteenpäin viemisen perusteluihin. Ils se servent en même temps du dialogue social pour essayer d'obtenir des travailleurs leur consentement à la logique du mouvement européen vers l'avant. Tavoitteena on houkutella Euroopan unionin rahoituksen avulla lisää yksityisiä investointeja esimerkiksi vihreää teknologiaa koskevaan innovointiin. Le but serait d'utiliser le financement de l'Union européenne comme levier pour obtenir davantage de financements privés, entre autres, dans le domaine de l'innovation des technologies vertes.
  • saada selvilleArvostettu asianajaja Stefano Rodotà on todennut, että tietojen tallentaminen vastaa kolmannen vuosituhannen kidutusta: molempien tavoitteena on saada selville tietoa. Stefano Rodotà, un avocat respecté, a déclaré que la protection des données était comme une torture pour le troisième millénaire: l’objectif des deux est d’obtenir des informations. Se on myönteinen velvollisuus, joka johtuu Euroopan ihmisoikeussopimuksesta, jotta vastuut voidaan saada selville ja jotta uhrit voivat saada korvauksia. C'est une obligation positive, découlant de la Convention des droits de l'homme, afin d'établir les responsabilités et de permettre aux victimes d'obtenir des compensations.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja