Sanan occasion käännös ranska-suomi

tilaisuusEhkäpä tulee joku toinen tilaisuus. Peut-être y aura-t-il une autre occasion. Se voi olla yhtä hyvä tilaisuus kuin mikä tahansa muukin. Cette rencontre peut constituer une occasion aussi bonne qu'une autre. Se on minun mielestäni hukkaan heitetty tilaisuus. J'y vois une occasion de perdue.
käytettySe olisi sellainen, jota on käytetty viime aikoina ja joka sisältää omaisuuden ja ulkomaisten investointien jäädyttämisen sekä matkustuskiellon. Il serait du type qui a été utilisé récemment à plusieurs occasions et qui implique de geler les biens et les investissements étrangers et de mettre en place une interdiction de voyage. Järjestely jäsenvaltioiden maksutaseiden tukemiseksi on sinänsä suunniteltu poikkeusolosuhteita varten, ja sitä on tähän saakka käytetty vain muutaman kerran. Par définition, le mécanisme de soutien aux balances des paiements des États membres est réservé aux situations exceptionnelles et n'a été utilisé qu'en de rares occasions par le passé. Laatuvaatimusten määrittely on todella kiireellinen asia ja jostain selittämättömästä syystä tilaisuutta niiden laatimiseen ei käytetty mainitun direktiivin 98/70/EY tarkistamisen yhteydessä. Il est urgent de fixer ces spécifications et elle a manqué, de manière inexplicable, l'occasion de le faire lors de la récente révision de la directive 98/70/CE précitée.

mahdollisuusMeidän on hyödynnettävä tämä mahdollisuus. Nous devons saisir cette occasion. Tämä on siis oikeastaan mahdollisuus. C'est donc, en réalité, une occasion à saisir. Tämä on mahdollisuus rakentaa Eurooppaa. Nous sommes face à une occasion de construire l'Europe.

Sanakirja