Sanan ouverture käännös ranska-suomi
- aukkoGlobalisoituneilla markkinoilla ainoa keino säilyttää kilpailukyky on pysyä vapaana, valmiina täyttämään aukko, valmiina hyödyntämään työtilaisuus, valmiina kaikkeen. Sur un marché mondialisé, le seul moyen de rester compétitif est de se montrer flexible, prêt à s'engouffrer, prêt à exploiter une ouverture, prêt à tout. tietoturva-aukko, muistiaukko, aukko puolustuslinjassaTämä kuva on otettu aukolla 8.
- alkusoitto
- avausOn selvää, että tämä on avaus, mutta me emme olisi pystyneet esittämään sitä. Il est clair qu'il s'agit là d'une ouverture, mais nous n'étions pas en position de l'imposer. Se on erittäin tärkeä avaus ja ratkaiseva muutos tietoyhteiskuntakehityksessä. On ehkä hyvä luottaa hänen puheeseensa, joka oli kyllä paikallaan. Il représente une ouverture particulièrement importante ainsi qu'un changement décisif dans le développement de la société de l'information. He kaikki unohtavat mielestäni sen, että tämä oli vasta neuvottelujen avaus, jossa määriteltiin neuvottelustrategia. Je crois que, ce qu'ils oublient tous, c'est que l'ouverture des négociations a eu lieu et qu'une stratégie de négociations a été arrêtée.
- reikäMinun taskussani on reikä.Kurkista tuosta seinän reiästä.reikä hampaassa
- alkuminen
- avaaminenIstunnon avaaminen: ks. pöytäkirja Ouverture de la séance: cf. procès-verbal Ainoa opinkappale on markkinoiden avaaminen. L'ouverture des marchés est le dogme. Markkinoiden avaaminen on globalisaation edellytys. L'ouverture du marché est nécessaire à la mondialisation.
- avautuminenToisin sanoen avautuminen lisää avautumista, kauppa synnyttää lisää kauppaa. En d'autres mots, l'ouverture engendre l'ouverture, et le commerce engendre le commerce. Euroopan verkostojen avautuminen voidaan estää monella tapaa. Il y a plusieurs façons de résister à l'ouverture des réseaux européens. Parlamentin pyynnöstä avautuminen ei ole näköpiirissä edes vuonna 2014. Il n'y a pas de perspectives d'ouverture du marché en 2014, conformément à la demande du Parlement.
- etsikkoaika
- koloHiiret pinkaisivat koloonsa.
- mahdollisuusTässä avautuu ennen kaikkea nuorisolle todellinen mahdollisuus hankkia uusia kokemuksia. Mon groupe se félicite de ce rapport et de l'ouverture progressive des programmes aux pays d'Europe centrale et orientale avant leur adhésion. Toistan, että jos rautateille halutaan antaa todellinen mahdollisuus, meidän on sallittava markkinoiden jonkinasteinen avaaminen tällä alalla. Je voudrais rappeler que, si nous voulons donner une réelle chance aux chemins de fer, nous devons permettre un certain degré d'ouverture du marché dans ce secteur. Meidän on avauduttava EU:n sisällä, jotta kaikilla kansalaisilla olisi mahdollisuus toteuttaa kykyjään kaikissa jäsenvaltioissa! Nous devons procéder à une ouverture au sein de l'UE afin que les citoyens aient la possibilité d'exercer leurs compétences dans tous les États membres.
- rakoValon diffraktio yhdessä ja kahdessa raossa.Viima käy oven raossa.hometta seinän ja lattian välisessa raossa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja