Sanan passage käännös ranska-suomi
- käytäväNyt näyttäisi siltä, että Canfrancin käytävä toteutetaan, mutta toistaiseksi ei ole mitään muuta kuin nämä kaksi käytävää. Il semble que le passage de Canfranc va être réalisé mais, pour l' instant, il n' existe rien d' autre que ces deux passages. Kansalliset lainsäädännöt on käytävä läpi järjestelmällisesti kilpailua haittaavien tekijöiden raivaamiseksi. Un passage en revue systématique des réglementations nationales est nécessaire pour pouvoir faire table rase des entraves à la concurrence. Sen on myös oltava selkeä ja helposti ymmärrettävä, ja siitä on myös käytävä ilmi, onko lentomatkustajien turvallisuusriski mahdollisesti kohonnut. Il devra indiquer clairement s’il existe une menace accrue pour la sécurité des passagers.
- kulkutie
- lankonki
- jae juoksutus
- jaksoTarkistuksella 47 poistetaan koko jakso reaaliaikaisesta kalastuskiellosta. L'amendement 47 supprime dans son intégralité le passage consacré à la fermeture de pêcheries avec effet immédiat. Myös EU:n sisäistä ihmisoikeustilannetta kuvaava jakso, jossa ei anneta ollenkaan aihetta ottaa oppimestarin asennetta uusiin ehdokasvaltioihin, on kiinnostava. Le passage sur la situation des droits de l'homme au sein de l'UE est lui aussi intéressant et n'est nullement propice à encourager une attitude pontifiante à l'égard des pays candidats. Tänään on helppo unohtaa jakso, jolla mekaanisen työstön perusta luotiin, niin merkittävä kuin kivikausi onkin ihmiskunnan historiassa.
- kappaleJos näin todella on, miksi piti poistaa nimenomaan tätä koskeva kappale asetuksen tekstistä? Si tel est le cas, pourquoi un passage explicite à ce propos a-t-il été supprimé du texte du règlement ? Linja-autoja merkittiin ensirekisteriin 510 kappaletta.Hän arveli, että ne saattoivat olla avaruusaluksen kappaleita.
- katkelmaArvoisa puhemies, eräs jatkuvaa Tsetsenian murhenäytelmää koskevan venäläisessä lehdessä ilmestyneen kirjoituksen katkelma kosketti minua kovasti. Monsieur le Président, un passage que j'ai lu dans un article publié par la presse russe sur l' interminable tragédie qui se déroule en Tchétchénie m' a particulièrement touché. Levy sisältää katkelmia säveltäjän tunnetuimmista teoksista. Baabelista peräisin olevasta 7-osaisesta luomisrunosta tunnetaan nyt 49 katkelmaa.
- kulkureittiIhmisen kulkureitit valikoituvat infrastruktuurin ja ympäristön ehdoilla.Ukkosenjohdattimista huolimatta salaman kulkureitit ovat usein arvaamattomia.
- kulkuväylä
- läpikulkutie
- otekäyttää kovia otteitaote talonkirjastatiliote
- poiminto
- pyyhkäisy
- reittiSillä on huonosti valvottu raja Afganistanin kanssa, minkä vuoksi maan läpi kulkee merkittävä huumeiden salakuljetusreitti ja radikaalien islamistien alueelle johtava reitti. Il partage avec l'Afghanistan une frontière mal entretenue qui fait de lui un important point de passage du trafic de drogue ainsi qu'un point d'entrée dans la région pour les islamistes radicaux.
- solaOlemme lisäksi keskustelleet neuvostossa siitä, olisiko Hörbranzin sola Lindausta Sankt Margaretheniin jätettävä soveltamisalan ulkopuolelle. En outre, au sein du Conseil, nous avons débattu du fait d'exclure ou non le passage Hörbranz, de Lindau à St. Tie kulkee vuorten välisessä solassa.Rakennusten välinen sola on varattu palokujalle.
- vaihtoOn tietysti mahdollista vaihtaa vaihto-opiskelijan asema maahanmuuttavan työntekijän asemaan, mutta se on tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolinen asia. Le passage du statut d'étudiant à celui de travailleur immigré est bien sûr possible, mais nous sortons alors du cadre de la directive à l'examen. Jos joku menee töihin toiseen EU-maahan, miten sosiaaliturva ja sairausvakuutukset voidaan siirtää sinne tai miten vaihto toiseen järjestelmään tapahtuu? Et si la personne trouve un emploi dans un autre pays de l’UE, quid de la transférabilité de la sécurité sociale et de l’assurance maladie, ou du passage à un autre système? maanvaihto
- välikkö
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja