Sanan permettre käännös ranska-suomi

salliaEmme voi sallia tällaisen tapahtuvan. Nous ne pouvons permettre qu'une chose pareille se produise. Emme saa sallia itsellemme epäonnistumista. Nous ne pouvons nous permettre d'échouer. Me emme saisi sallia tällaista. Nous ne devons pas permettre que cela se produise.
antaa lupaLisäksi Amerikan tiedustelupalvelulle on tarkoitus myöhemmin antaa lupa toimia jäsenvaltioissa. L'étape suivante consistera à permettre aux services de renseignements américains d'opérer sur le territoire même des États membres.

mahdollistaaValtion tulisi mahdollistaa vanhemmille tämä vapaa-aika. L'État doit permettre aux parents de jouir de ce temps libre. Meidän pitäisi tulevaisuudessa myös mahdollistaa työpaikkojen tukeminen. À l'avenir, nous devrions aussi permettre que les emplois soient subventionnés. Meidän pitää mahdollistaa se ja puolustaa näiden maiden oikeuksia. Nous devons le permettre et défendre leurs droits.
antaaMeillä ei ole varaa antaa käydä niin. Nous ne pouvons nous permettre de laisser cela arriver. Terrorismin ei saa antaa ottaa yliotetta. Nous ne pouvons permettre que le terrorisme triomphe. Me emme saa antaa neuvoston pompottaa meitä tässä asiassa. Nous ne devrions pas permettre au Conseil qu'il nous traite de haut.
antaa tekosyy
hyväksyäEmme voi hyväksyä Dalai-laman esittämistä pahana. Nous ne pouvons permettre la diabolisation du Dalaï-lama. Emme voi hyväksyä sellaista Eurooppaa, jossa toiset ovat tasa-arvoisempia kuin toiset. Nous ne pouvons permettre une Europe dans laquelle certains seraient plus égaux que d’autres. En tosin usko, että päätämme hyväksyä Turkin EU-jäsenyyden. Non pas que nous décidons de permettre à la Turquie de rejoindre l’Union européenne.
kelpuuttaaTuo kissa ei kelpuuta edes silakoita!
suvaitaHe eivät suvaitse toisiaan.Voisimme aloittaa, jos hän vain suvaitsisi tulla.

Sanakirja