Sanan peut-être käännös ranska-suomi
- ehkäEhkä voitte oikaista käsitystäni, ehkä olen ymmärtänyt asiat pahuksen väärin. Peut-être pouvez-vous me corriger, peut-être ai-je seulement mal compris. Ehkä sitä käsitellään tulevaisuudessa. C' est peut-être un sujet dont on reparlera à l' avenir. Ehkä olisi hyvä vielä kuulla se. Il serait peut-être utile d'en être informé.
- kentiesTässä on kenties aihetta ajatteluun. Peut-être devrions-nous nous attarder sur ce point. Tänään minua kenties onnistaa. J'aurai peut-être plus de chance aujourd'hui. Kenties nyt on B-suunnitelman aika. Il est peut-être temps à présent de passer au plan B.
- mahdollisestiVoisittekohan te mahdollisesti auttaa minua? Peut-être pouvez-vous m’aider? Voisiko siinä mahdollisesti olla virhe? Alors, peut-être y a-t-il une erreur ? Sillä on mahdollisesti käytettävissä tietoa, jota meillä ei ole. Elle a peut-être des informations que nous n'avons pas.
- saattaaTämä saattaa hyvinkin olla viimeinen tilaisuutemme. Nous jouons peut-être ici notre dernière carte. Asia saattaa olla eri tavalla maassanne. Ce ne sera peut-être pas le cas dans les pays concernés. Tämä saattaa olla tie menestykseen. C'est peut-être la voie de la réussite.
- jospaJäsen Jarzembowski, jospa PPE liittyisi ensi kerralla meihin, mehän muodostaisimme jo melkein enemmistön! Peut-être, Monsieur Jarzembowski, le PPE pourrait-il se ranger à nos côtés la prochaine fois : de la sorte, nous aurions presque une majorité.
- taitaaEuroopan komissiossa taitaa olla maolainen lobbari. Peut-être y a-t-il un lobby maoïste à la Commission européenne, je ne sais pas. Jälleen kerran komissiolla taitaa vielä olla paljon tehtävää asiassa. Là aussi, la Commission a peut-être encore beaucoup de pain sur la planche. Luulen kuitenkin, että tämä taitaa johtua siitä, että Unkarin ehdottamaa komission jäsentä vastaan ei ole ryhdytty toimiin. Elle est peut-être liée à l’absence de sanction à l’encontre du commissaire hongrois.
- voi olla
- voidaMatti ei voi työntää kottikärryjä, ne ovat liian raskaatTeline voi pudota, se on huterasti kiinnitettyLapset voivat mennä ulos, kun myrsky on ohi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja