Sanan placer käännös ranska-suomi
- sijoittaaNykyisin on olemassa liikaa likviditeettiä, jota halutaan sijoittaa. Il existe actuellement un trop-plein de liquidités cherchant à se placer. He olisivat voineet sijoittaa ne arvokkaasti tämän kokoussalin paneeleihin tai seinille. Ils auraient pu les placer dignement sur les panneaux ou les murs de cette salle. Joku päätti siirtää ne pois Kinnockilta ja sijoittaa ne niin loppuun esityslistalla, että niitä ei päästä käsittelemään. Quelqu'un a pris la décision de ne pas lui poser ces questions et de les placer loin dans l'ordre du jour pour s'assurer qu'elles ne soient pas posées.
- asettaaPolitiikan tehtävänä on asettaa rajoja. La politique est appelée à placer des limites. Ei voida enää myöskään asettaa samalle lähtöviivalle rautateiden käyttäjiä ja tieliikenteen työnantajia. On ne peut pas non plus placer sur le même plan les usagers du rail et les patrons routiers. Nopeaa hälytysjärjestelmää ei siis pidä asettaa elintarvikeviranomaisen valvontaan. Il ne faut donc pas placer le système d'alerte rapide sous le contrôle de l'Autorité.
- laittaaKaikkialle ei voida laittaa liikennevaloja. Vous ne pouvez pas placer des feux partout. Neuvosto oli aikaisemmin luvannut laittaa kestävyyden Euroopan kehityksen etualalle. Dans le passé, le Conseil avait promis de placer la durabilité au premier plan du développement européen. Tarkoittaako se, että jos omistan Vilnassa elokuvateatterin ja haluan laittaa seinälle Brokeback Mountain -elokuvan mainosjulisteen, en saa tehdä sitä? Est-ce que, par exemple, si je possède un cinéma à Vilnius et désire placer une affiche pour le film Brokeback Mountain, je n'y suis pas autorisé?
- pannaEuroopan parlamentti voi edistää tämän tavoitteen saavuttamista ja panna asian jo nyt alulle. Le Parlement européen peut abréger la voie et placer des repères déjà aujourd'hui. On kuitenkin tärkeää panna tutkimuksesta ja kehittämisestä käytävä keskustelu oikeaan asiayhteyteen. Toutefois, il est important de placer la discussion sur la recherche et développement dans son contexte. Luther julistettiin pannaan.
- nostaaMielestäni meidän täytyy nostaa rima korkeammalle omalta osaltamme. J' estime qu' en ce qui nous concerne, nous devons placer la barre plus haut. Meidän on aika nostaa rimaa muutama pykälä ja etsiä uusia haasteita. Le moment est venu de placer la barre un peu plus haut et de chercher à relever de nouveaux défis. Jäsenvaltioiden jakautuminen euroalueen maihin ja sen ulkopuolisiin maihin ei saa nostaa euroalueen jäseniä etuoikeutettuun asemaan, josta käsin ne voivat sanella yhteisen tulevaisuuden. La distinction qui existe entre les États membres de la zone euro et les autres ne doit pas placer les États de la zone euro dans une position privilégiée leur permettant de dicter l'avenir commun.
- ujuttaaPekka sai ujutettua kaapelin koteloon.He ujuttivat kätyrinsä vihollisarmeijaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja