Sanan point käännös ranska-suomi
- pisteSe on ensimmäinen piste hänen hyväkseen. C'est un premier bon point pour elle. Se ei saa olla viimeinen jäljellä oleva musta piste. Il ne doit pas devenir le dernier point noir. Se on kauimmainen piste ennen Yhdysvaltoja. C'est le point le plus éloigné avant d'aller aux États-Unis.
- desimaalipiste
- kohtaToinen kohta on yhteisvastuullisuus. Deuxième point, la solidarité. Toinen kohta koskee pk-yrityksiä. Le deuxième point concerne les PME. Toinen kohta koskee SOLVIT-verkostoa. Le deuxième point concerne SOLVIT.
- pilkkuMitä nämä pilkut ovat? Ehkä hometta. Lähtevätköhän pesussa?Auringossa on esiintynyt poikkeuksellisen paljon pilkkuja.pallo pilkulle
- täpläDalmatiankoiran turkissa on paljon täpliä.
- alkioLuku 42 on kokonaislukujen joukon alkio.
- asiakohtaTämä on yksi asiakohta, josta meillä on oltava selkeä kanta. C'est un point supplémentaire sur lequel notre position doit être très claire. Ymmärrän, että tämä on tärkeä asiakohta joillekin poliittisille ryhmille, mutta direktiivin käsittelyn tässä vaiheessa on vaikea esittää lopullista näkemystä. Je comprends que certains groupes politiques soient sensibles à cette question, mais il est difficile d'avoir des points de vue arrêtés à ce stade de l'examen.
- desimaalipilkkuDesimaaliluku (esim. 3,14) koostuu kokonaisluvusta (0, 1, 2, 3...), desimaalipilkusta ja sitä seuraavista numeroista, joista ensimmäinen viittaa kymmenesosaan, toinen sadasosaan jne. (kielitoimistonohjepankki.fiSuomen kielessä, samoin kuin esimerkiksi saksassa ja ruotsissa, suositellaan yleiskielisissä teksteissä käytettäväksi desimaalipilkkua. (kielikello.fi
- esityslistan kohtaSitten näemme, kuinka tämä esityslistan kohta etenee. Nous verrons comment ce point de l' ordre du jour sera traité. Toinen esityslistan kohta seuraavassa huippukokouksessa on Lissabonin strategia. Un autre point à l'ordre du jour du prochain sommet concerne la stratégie de Lisbonne. Tämä tärkeä esityslistan kohta koskee Bulgariassa 25. kesäkuuta 2005 järjestettyjä vaaleja. Le point urgent concerne les élections qui se sont déroulées en Bulgarie le 25 juin dernier.
- ilmansuunta
- ja piste
- kuntokovassa kunnossapsyykkinen kuntoKuntoaan voi parantaa lenkkeilyllä.
- kysymysYksi tärkeä kysymys koskee velkaa. Un autre point important concerne la dette. Tämä on mielestäni ensimmäinen keskeinen kysymys. Je crois que c'est là un premier point important. Tämä kuitenkin on perustavaa laatua oleva kysymys. C'est tout de même un point fondamental.
- ommelSauman ommel on ratkennut.
- ongelmaSiitä on muodostumassa vakava ongelma. Ce problème est sur le point de devenir grave. Tämä on mielestäni hyvin suuri ongelma. Ce point constitue pour moi un obstacle important. Ensimmäinen on ketjureaktion ongelma. Je voudrais me concentrer sur quatre points.
- paikkaKerem Shalom oli juuri se paikka, jossa huomasimme voivamme toteuttaa kolme toimenpidettä. Kerem Shalom est le point de passage où nous avons vu que nous pouvions faire trois choses. Nyt en usko, että tämä on oikea paikka käydä siitä keskustelua. Je ne pense pas que le lieu se prête aujourd' hui à un débat sur ce point. Yksi sopimuksen valitettavia kohtia on se, että tämä paikka on nyt vahvistettu Euroopan parlamentin sijaintipaikaksi. Un point que l'on peut regretter au sujet de ce traité est la confirmation du siège du Parlement européen ici, à Strasbourg.
- pistemäärä
- pistoAmpiaisen, mehiläisen tai kimalaisen pisto voi kuitenkin aiheuttaa allergisoituneelle ihmiselle anafylaktisen reaktion.pisto sydämessäOpe piti pistot.
- pitsi
- puoliTaloudellinen puoli huolestuttaa minua. Pour ce qui est de l'aspect économique, un point m'inquiète. Meidän on kuitenkin nähtävä myös asioiden toinen puoli. Néanmoins, nous devons aussi tenir compte des points négatifs. Yhdyn esitettyyn kantaan, mutta asialla on toinenkin puoli. Un deuxième point que je voudrais soulever est celui de la majorité renforcée.
- silmukkaPuikoilla kudottaessa luodaan aluksi silmukat.
- suhru
- tahraTämä on ikävä tahra Euroopan komission maineessa. Il s’agit d’un point noir dans le dossier de la Commission. Minusta teillä on valitettavasti pieni, mutta kasvava musta tahra muutoin tahrattomassa maineessanne. Je crains qu'un point noir, minuscule mais grandissant, n'entache votre réputation autrement parfaite. Paita täytyy pestä, koska siinä on tahra.
- tikkiTämä ompelukone tekee hyvää tikkiä.Haavasta poistetaan tikit huomenna.Kello on vanhasta iästään huolimatta hyvässä tikissä.
- tuhru
- vaihtoehtoTämä vaihtoehto olisi ympäristön kannalta valheellinen ja taloudellisesti irrationaalinen. Cette option serait, du point de vue de l'environnement, trompeuse et économiquement irrationnelle. Se on mukavampi ja sekä taloudellisesti että poliittisesti edullisempi vaihtoehto kuin palauttaminen. Il est plus commode et moins coûteux que l'expulsion, tant d'un point de vue financier que politique. Tiedämme kaikki, kuinka väärässä hän oli, ja tiedämme senkin, että toiveajattelu on kuolettava vaihtoehto realismille. Eh bien, nous savons aujourd'hui à quel point il avait tort, et nous savons également à quel point l'espérance ne remplace pas le réalisme.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja