Sanan porte-parole käännös ranska-suomi
- edustajaEuroopan komission edustaja vahvisti tämän tosiseikan 16. helmikuuta 2005. Ce fait a été confirmé par un porte-parole de la Commission européenne le 16 février 2005. Esittelijän tehtävänä on olla parlamentin valiokunnan edustaja. Le rôle d'un rapporteur est d'être le porte-parole d'une commission parlementaire. Olen Euroopan kansanpuolueen ryhmän edustaja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnassa. Je suis porte-parole du groupe du Parti Populaire Européen à la commission des relations économiques extérieures.
- tiedottajaIltapäivällä komission tiedottaja totesi, ettei komissiolla ole aikomusta julkaista tiedotetta. Cet après-midi, le porte-parole du commissaire a déclaré que la Commission ne prévoyait pas de publier cette note. Komission tähänastinen tiedottaja Ricardo Levi on nimitetty uuden suunnitteluyksikön johtajaksi. M. Levi, jusqu'ici porte-parole de la Commission, a été nommé directeur du groupe d'analyses prospectives. Olemme panneet merkille, että Saksan hallituksen tiedottaja totesi julkisesti, että mellakkapoliisi oli jonkin verran ylireagoinut. Nous notons que le vice-porte-parole de la présidence russe a publiquement reconnu certains débordements dans le chef de la police anti-émeutes.
- äänitorviOlette Bulgarian kansalaisten äänitorvi Euroopan parlamentissa ja edustatte heidän etujaan. Vous serez les porte-parole des citoyens bulgares au sein du Parlement européen et vous représenterez leurs intérêts. kirjallinen. - (DE) Euroopan ulkosuhdehallinnosta tulee tulevaisuudessa Euroopan unionin ulkopolitiikan äänitorvi. par écrit. - (DE) Le service européen pour l'action extérieure (SEAE) sera le futur porte-parole de l'Union européenne en ce qui concerne la politique étrangère. Jotta mietintö ei näyttäisi olevan yritysjohtajien suora äänitorvi, siihen on sisällytetty tietynlaisia sosiaalisia lausekkeita. Pour ne pas apparaître comme le porte-parole direct du patronat, le rapport introduit en quelque sorte des clauses sociales.
- edustaaSen vuoksi olen iloinen, että parlamentti antoi tehtäväkseni edustaa sitä asiassa, joka liittyy merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) assosiaatiosta Euroopan unioniin. C'est pourquoi je me réjouis que notre assemblée m'ait chargé d'être son porte-parole au sujet du statut d'association entre les pays et territoires d'outre-mer, les PTOM, et l'Union européenne. Hän edustaa minua kokouksessa.Hän edustaa yritystämme hyvin.
- johtaaGeorgian valtuuskuntaa johtaa Georgian parlamentin puhemies Nino Burjanadze. La délégation géorgienne est conduite par la porte-parole du parlement géorgien, Mme Burjanadze. Hän johtaa orkesteria.Miettinen johtaa yhdistettyä.
- kannattaja
- puhemiesArvoisa puhemies, puhun yhdistyneiden opportunistien ja tekopyhien puolesta. Monsieur le Président, je me fais le porte-parole d'une association d'opportunistes et d'hypocrites. Georgian valtuuskuntaa johtaa Georgian parlamentin puhemies Nino Burjanadze. La délégation géorgienne est conduite par la porte-parole du parlement géorgien, Mme Burjanadze. Arvoisa puhemies, haluan tuoda julki suostumuksemme sosialistiryhmän äänenkannattajan pyyntöön. Monsieur le Président, je tiens à exprimer notre accord sur la demande du porte-parole du groupe socialiste.
- puolestapuhujaJäsen Jeggle on eläinten kiihkeä puolestapuhuja ja suojelija. Elle est leur gardienne et leur ardent porte-parole. On äärimmäisen vaikea valita kunkin asian paras puolestapuhuja. Il est extrêmement difficile de faire une sélection pour savoir qui est le meilleur porte-parole de quoi. Erityisesti oliiviöljyalaa on suojeltava, koska se on Euroopan maatalouden arvojen puolestapuhuja kaikkialla maailmassa. L'huile, en particulier, est un secteur qui doit être sauvegardé parce qu'il est le porte-parole des valeurs agricoles européennes dans le monde entier.
- puoltaja
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja