HoroskooppiViihdeVaihtoautotTV-ohjelmatBlogitTietovisatReseptit

Sanan pour käännös ranska-suomi

  • varten
    Lisää sanoja, mutta mitä tarkoitusta varten... Plus de mots pour quel objectif... Tarvitaanko tätä varten uutta pääosastoa? Faut-il une nouvelle DG pour ce faire? Sitä varten tarvitaan resursseja. Pour cela, il faut des ressources.
  • -sta
    Kuinkasta sinä voit?
  • takia
    Tämän takia äänestin mietinnön puolesta. C'est la raison pour laquelle j'ai voté pour le rapport. Ja juuri sen takia se on erityisen tärkeä. Et c' est surtout pour cela qu' il est important. Tämän takia äänestimme mietinnön puolesta. C'est pourquoi nous avons voté pour le rapport.
  • vuoksi
    Ihmisoikeuksien ja demokratian vuoksi. Pour les droits de l'homme et la démocratie. Sen vuoksi en äänestänyt päätöslauselman puolesta. C'est la raison pour laquelle je ne voterai pas pour cette résolution. Sen vuoksi se ei minusta ole mikään ratkaisu. Pour moi, ce n'est donc pas une solution.
  • -lle
  • -n
    olen
  • -stä
    Mihinkästä olet menossa?
  • eteen
    Vihreiden ryhmä on tehnyt paljon töitä tämän asian eteen. Le groupe des Verts s'est battu pour cela. Työskennelkäämme kaikki yhdessä sen eteen. Travaillons tous ensemble pour obtenir tout cela. Se tarkoittaa, että tästä lähtien sitoudutaan etsimään ratkaisua avoinna oleviin ongelmiin ja sen eteen on tehtävä töitä. À savoir, s'engager dès à présent à résoudre les problèmes en suspens et pour ce faire, adopter une série de mesures.
  • johdosta
    Osoitamme niille suosiota sen johdosta. Nous les félicitons pour leur action. Sydämelliset onnentoivotukseni menestyksen johdosta. Toutes mes félicitations pour ce beau succès. Onnitteluni mietinnön johdosta, jäsen Pagano. Félicitations, Madame, pour votre rapport.
  • jotta
    Jotta Albania jakautuisi etupiireihin ja vieraat edut saisivat maassa erityisen aseman. Tout simplement pour imposer en Albanie des intérêts mesquins et des sphères d'influence. Jotta voisimme kilpailla, meidän on luotava. Nous devons créer pour être compétitifs. Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta saisimme sen loppumaan. Nous devons tout faire pour les juguler.
  • kohti
    Kohti uutta Euroopan energiastrategiaa kaudelle 2011-2020 ( Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020 ( Kohti uutta Euroopan energiastrategiaa kaudelle 2011-2020 (keskustelu) Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011 - 2020 (débat) Jokaista paikkaa kohti on monta halukasta opiskelijaa. Nous pourrions trouver de nombreux étudiants pour chaque endroit.
  • mitä tulee
    Mitä tulee Venetsia-toimikuntaan, minun arvioni poikkeaa teidän arviostanne. Pour ce qui est de la commission de Venise, j'ai une vision des faits différente de la vôtre. Mitä tulee talouskasvuun, rakentaminen on keskeistä työpaikkojen ja työllisyyden kannalta. Pour la croissance économique, la construction est essentielle pour les postes de travail et l'emploi.
  • perusteella
    Millä perusteella näin tehtäisiin, me ihmettelemme. Pour quelles raisons, aurions-nous pu nous demander. Tällaisen toiminnan perusteella ei voida ottaa näin ratkaisevaa askelta. Ce n’est pas une base suffisante pour une avancée d’une telle ampleur. Te olette nähneet, mitkä valtuudet meillä on valtiontukisääntöjen perusteella. Vous avez vu nos compétences pour les règles relatives aux aides d'État.
  • puolesta
    Euroopan puolesta mutta myös kotimaan puolesta. Pour l'Europe, mais aussi pour son propre pays. Minä siis äänestin sen puolesta. C’est la raison pour laquelle j’ai voté pour. Tämän takia äänestin mietinnön puolesta. C'est la raison pour laquelle j'ai voté pour le rapport.
  • saadakseen
    Hän tarvitsee samanarvoisuutta saadakseen työtä. Il lui faut l'égalité des chances pour obtenir un travail. Hän tarvitsee enemmän kuin koskaan sanojamme saadakseen äänensä kuuluviin. Elle a plus que jamais besoin de nos paroles pour la porter. Afrikan yhtenäisyysjärjestö OAU tekee parhaansa saadakseen aikaan rauhansopimuksen alueella. L'OUA fait tout ce qui est en son pouvoir pour négocier un accord de paix dans ce pays.
  • seurauksena
    Tämän seurauksena äänestin mietinnön puolesta. C’est pourquoi j’ai voté pour le rapport. Rajojen seurauksena useat yritykset saavat yleisiä kustannussäästöjä. Cette mesure se traduira par des économies globales pour de nombreuses entreprises. Seurauksena oli melkoisen paljon epäsäännöllisyyttä ja petoksia. Cela a eu pour conséquence une nombre relativement élevé d'irrégularités et de fraudes.
  • tähden
    Taivaan tähden, meidän on toimittava! Agissons, pour l'amour du ciel! Sen tähden liikkuvuutta on lisättävä. Nous avons besoin pour cela de plus de mobilité. Luojan tähden, keskustan on yhdyttävä. Pour l'amour de Dieu, que le centre s'unisse.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja