HoroskooppiTV-ohjelmatVaihtoautotBlogitTietovisatViihdeReseptit

Sanan pousser käännös ranska-suomi

  • ajaaTai tässä mielessä tehdyillä yrityksillä ajaa hänet maanpakoon? La même question se pose d'ailleurs pour les tentatives de le pousser à l'exil. Pettymys voisi ajaa Turkin islamistiterroristien käsiin. La déception pourrait pousser la Turquie dans les bras des extrémistes islamiques. Heidät halutaan ajaa pakosalle. On veut pousser les gens à fuir.
  • tuupata
  • työntääYritän työntää asiaa oman uskoni suuntaan, ja katsotaan, millainen tulos on. J'essaierai de pousser dans le sens de mes convictions, et on verra bien quel sera le résultat. Tänään käsiteltävänä oleva päätöslauselma vain työntää Ukrainaa lähemmäs Venäjää ja niitä kohti, jotka sanovat: "huomaatte vielä, että meillä ei ole mitään sijaa lännessä. La résolution d'aujourd'hui ne va que pousser l'Ukraine à se rapprocher de la Russie et de ceux qui disent "vous verrez, il n'y a pas de place pour nous à l'Ouest. Hieman samaan tapaan kuin Sisyfoksen myytissä meidän pitäisi jaksaa työntää kiveä vuoren juurelta sen huipulle, kaikista vaikeuksista huolimatta. À l'instar de Sisyphe, nous devrions continuer à pousser le rocher du bas de la montagne vers le sommet, quelles que soient les embûches.
  • tyrkätä
  • ilmestyä
  • karkottaaEi ole mitään järkeä karkottaa eurooppalaista kemianteollisuutta muualle maailmaan, koska maailmanlaajuisella tasolla tämä ei ratkaise ongelmiamme, vaan vaikutus on aivan päinvastainen. Il est insensé de pousser l’industrie chimique européenne à s’exiler dans d’autres régions du monde, car cela ne résoudra pas nos problèmes au niveau mondial, bien au contraire. Hyttyset karkotetaan ötökkäkarkotteella.
  • kasvaaMiesten on käytettävä fetsiä ja annettava partansa kasvaa, varkaita pahoinpidellään ja varoittavaksi esimerkiksi heiltä leikataan julkisesti kädet poikki. Les hommes doivent porter le fez et se laisser pousser la barbe, les voleurs sont brutalisés, on leur coupe les mains en public par mesure d'intimidation. Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.Kyllä sinustakin aikanaan aikuinen kasvaa!
  • lykätäLykkäsin lääkäriin menoa liian paljon. Olin lopulta tosi kipeä.Hän lykkäsi kirjeen kolmessa minuutissaHän lykkäsi tuolin sivummalle
  • motivoida
  • painaaPainaa veden alle.Painaa nappia.Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa.
  • pakottaaIhmisiä ei pitäisi pakottaa siipeilijän asemaan; heidän pitäisi olla aktiivisia markkinoiden osallistujia. On ne devrait pas pousser les gens à devenir des parasites; ils devraient participer activement au marché. Laajentuminen ei kuitenkaan ole ainoa seikka, joka pakottaa meidät näihin pohdintoihin: kuten hetki sitten sanoin, myös talouden ja politiikan globalisaatio pakottaa meidät siihen. Mais l'élargissement n'est pas le seul à nous pousser à cette nouvelle réflexion. Comme je viens de le dire, la mondialisation de l'économie et de la politique elle-même nous y incite aussi. Viiniköynnökset ovat heidän elinkeinonsa, emmekä voi pakottaa heitä poistumaan alalta pohtimatta sitä, millä he aikovat elättää itsensä. La vigne c'est leur vie, et on ne peut pas les pousser vers la sortie sans se soucier de ce que sera leur quotidien.
  • sysätäSiitä huolimatta tässä uudessa tiedonannossa meidät halutaan sysätä pelottavaan kierteeseen. Toutefois, cette nouvelle communication tend à nous pousser dans un engrenage redoutable. sysätä valtaistuimelta
  • sysiä
  • tönäistä
  • töniä
  • tyrkkiä

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja