Sanan propre käännös ranska-suomi
- omaHän sanoi: "Meillä on oma unelmamme ja oma tehtävämme. Il a dit "Nous avons notre propre rêve et notre propre mission. Teillä on tästä oma mielipiteenne. Vous avez votre propre avis à ce sujet. Kreikan on saatava aikaan oma tasapainonsa. La Grèce doit elle aussi trouver son propre équilibre.
- puhdasHaluamme Pohjoisnapa-alueen, joka on puhdas ja ennen kaikkea jolla ei ole sotajoukkoja. Nous voulons un pôle Nord propre et surtout démilitarisé. Italian kansalaiset ovat laatineet "puhdas parlamentti" -ohjelman. Les citoyens italiens ont proposé le programme du "parlement propre". Meillä Tanskassa on runsas maanalainen kultasuoni: puhdas pohjavesi. Au Danemark, nous avons la chance d'avoir de l'or dans le sol: une eau souterraine propre.
- kelpoHe ovat kelpo väkeä.Yritys teki kelpo tuloksen.Hän sai kelpo selkäsaunan.
- kunnollinenMeillä ei ole varaa luopua tilaisuudesta luoda kunnollinen ja käytännöllinen GM-tuotteiden jäljitettävyys- ja merkintäjärjestelmä. Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser passer la chance de disposer d'un système d'étiquetage et de traçabilité des OGM propre et réalisable. Meillä on oltava kunnollinen arvio asevoimiemme tehtävästä ja vaatimuksista, ennen kuin voimme hankkia voimavarat niiden täyttämiseksi. Nous devons procéder à une évaluation propre du rôle et des exigences de nos forces armées avant de pouvoir développer les capacités pour y répondre. kunnollinen tilitoimisto
- kunnonEnsinnäkin tarvitaan puhdasta vettä ja kunnon ravintoa. Premièrement, il faut une alimentation saine et une eau propre. Se on edelleen virasto vailla kunnon resursseja ja tehokasta toimivaltaa. Il reste une agence dépourvue de ressources propres ou d’une autorité efficace. En halua mainita, millaiset seuraukset maailman ilmastolle aiheutuu, jos jatkamme entiseen tapaan ilman kunnon sääntöjä. Je n'ose pas imaginer les conséquences pour le climat mondial si nous poursuivions dans cette voie sans établir de règles propres.
- oikeaSET-suunnitelma ei ole kuitenkaan pelkästään tärkeä ja oikea vaihtoehto, vaan sillä turvaamme itsellemme puhtaampaa energiaa. L'importance et la pertinence du plan SET ne se limitent cependant pas simplement au fait qu'il nous garantit une énergie plus propre. Pidättäydyin äänestämästä Rothleyn mietinnöstä, koska nyt ei ole mielestäni oikea hetki hyväksyä sitä, kuten olin hartaasti toivonut. En outre, le Parlement européen aurait renforcé sa légitimité, en montrant qu'il n'était pas seul à décider des rémunérations versées à ses propres membres. Olen täysin vakuuttunut siitä, että tämä on useissa maissa keräämäni kokemukseni perusteella oikea tapa palauttaa kansalaisten luottamus. J'ai l'intime conviction, et je me fonde sur ma propre expérience dans un certain nombre de pays, que c'est ainsi que nous rassurerons l'opinion publique.
- siistiKatsokaa vaikka kuinka nokkela ja siisti Eurooppa 2020 -strategia on! Songez à quel point la stratégie Europe 2020 est intelligente et propre! Emme saa huijata itseämme: jos näin käy, kyseessä ei ikinä tule olemaan "siisti" sota. Ne nous faisons pas d'illusions : si ce cas devait échoir, ce ne sera jamais dans une guerre "propre". Luulisi, että sota, ohjukset ja kaasuttaminen ovat ohi, mutta tämän sodan, joka ei koskaan ole ollut siisti, likaiset seuraukset jatkuvat. On croit la guerre, les missiles, les gazages terminés mais les sales effets de cette guerre, qui n'a jamais été propre, continuent.
- varsinainenSe ei aivan varmasti ollut loppu, sillä varsinainen työ meidän pitää tehdä omissa yhteiskunnissamme. Ce n' était certainement pas la fin, car c' est dans nos propres communautés que le plus gros du travail reste à faire. Sen jälkeen HVK voi vapaasti jatkaa III osan korjaamista ja nykyaikaistamista, mikä on sen varsinainen tehtävä. La CIG sera ensuite libre de procéder au réaménagement et à la modernisation de la Partie III, qui relève de sa responsabilité propre. Varsinainen jakoa koskeva ongelma ei ole valtioiden välinen, eikä valtioiden ja Euroopan unionin välinen vaan sosiaaliluokkien välinen. Monsieur le Président, le projet se propose d'élargir les ressources propres de l'Union européenne et de les répartir différemment entre États.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja