Sanan puissant käännös ranska-suomi

voimakasBarroso ei ole sellainen voimakas johtaja, jota tarvitsemme. M. Barroso n'est pas le puissant meneur dont nous avons besoin. Viestintä on tarpeellinen ja voimakas väline. La communication est un outil nécessaire et puissant. EU:lta puuttuu myös demokraattinen ja voimakas hallitus. Par ailleurs, une administration démocratique et puissante fait défaut en Europe.
mahtavaTiedämme myös, miten mahtava maa se on. Nous savons à quel point elle forme un pays puissant. Heitä on vain vähän, ja heidän vastustajanaan on hyvin mahtava talouselämä. Ils ne sont cependant que quelques-uns tandis que leur adversaire est une donnée économique très puissante. Kummassakin mietinnössä osoitetaan kuitenkin sangen selvästi, että urheilusta on nykyään tullut mahtava ja kovia arvoja korostava talousmahti, jonka työkaluina ovat urheilijat. Néanmoins, les deux rapports montrent clairement qu'aujourd'hui, le sport est devenu une puissante machine économique dans toute son implacabilité et que les sportifs sont les outils de cette machine.

tehokasTodellisuudessa lupa on tehokas sensuurin väline. En réalité, cette loi va servir de puissant instrument de censure. Monikielisyys maksaa varmastikin vähemmän kuin sota, ja se on tehokas kulttuuritoimi. Le coût du multilinguisme est certainement moindre que celui d'une guerre et il s'agit d'une activité culturelle puissante. Yhteisöllä on tehokas oikeudellinen väline, joka on pantava asianmukaisesti täytäntöön. La Communauté dispose d’un instrument juridique puissant qui doit être appliqué correctement.
vahvaTurkki on vahva taloudellinen toimija. La Turquie est un acteur économique puissant. Euroopan parlamentissa on vahva Amerikan-vastainen eturyhmä. Il y a au Parlement européen un puissant lobby anti-américain. Postilaitos on ilmeisesti hyvin vahva eturyhmä ja se onkin oikeutettua. Apparemment, la poste est un lobby très puissant et à juste titre.
voimallinen
jytkyiso jytky (Timo Soinin kuvaus vaalivoitosta
potentti

Sanakirja