TV-ohjelmatTietovisatReseptitBlogitVaihtoautotViihdeHoroskooppi

Sanan raison käännös ranska-suomi

  • syyp
    Onko tämä syy olla menemättä niihin? Est-ce une raison pour ne pas y aller? Tärkein syy on kasvanut kysyntä. La principale raison est l'augmentation de la demande. Todellinen syy on aivan toinen. La vraie raison est tout autre.
  • järki
    Järki ilman intohimoa on hyödytöntä, intohimo ilman järkeä aiheuttaa kiihkoa. La raison sans la passion est stérile, la passion sans la raison est explosive. Meidän olisi aktivoitava koko eurooppalainen järki. Nous devrions activer maintenant la raison européenne conjuguée. Kuinka pitkälle väkivaltaisuudet voivat mennä ennen kuin järki voittaa? Jusqu'où devra donc aller cette spirale de violence avant que le bon sens et la raison l'emportent?
  • ymmärrys
  • aihe
    Tämä on hyvästä syystä ajankohtainen aihe. C'est une question d'actualité pour de bonnes raisons. Se on pitkän keskustelun aihe. Telle est la raison de ce long débat. Eurooppalaiset verot: juhlallisten cocktailkutsujen aihe! Les taxes européennes: une bonne raison pour un cocktail festif!
  • juuri
    Siitä syystä olemme esittäneet tarkistuksia juuri tähän direktiiviin. C'est précisément pour cette raison que nous avons amendé cette directive. Juuri tämän vuoksi kyseinen muotoilu valittiin. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle cette formule a été choisie. Juuri siksi keskustelua on jatkettava, valitettavasti. C'est justement pour cette raison que nous devons en reparler ici chaque fois, hélas.
  • lähde
    Kaatopaikat ovat suuri metaanipäästöjen lähde, ja voimme kääntää tämän eduksemme. S'il est vrai que l'augmentation des émissions de méthane semble marquer le pas, ce n'est pas une raison pour ne rien faire. Monet tutkimukset ovat osoittaneet, että ihmiset eivät lähde pois puuttuvan rahoituksen takia, vaan koska kyse on mahdollisuuksista. De nombreuses analyses montrent que les savants ne partent pas seulement pour des raisons financières, mais aussi pour bénéficier de meilleures opportunités. Tämä on todellinen syy siihen, miksi Eurooppa kuivuu, sillä sadevesi kaikissa muodoissaan on kaikkien vesivarojen lähde mantereella. C'est la véritable raison pour laquelle le continent européen s'assèche, parce que l'eau de pluie, sous toutes ses formes, est la source de toutes les ressources en eau sur les continents.
  • mieli
    mieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.
  • pää
    Arvoisa puhemies, äänestin pää-äänestyksessä tyhjää useammastakin suuresta ja pienestä syystä. Monsieur le Président, je me suis abstenu sur le vote principal pour une série de grandes et de petites raisons. Meidän ryhmämme haluaa puolustaa viljelijöiden etua, ja sitä ei ole helppo puolustaa upottamalla pää santaan. Notre groupe veut défendre les raisons des agriculteurs, mais ce n'est pas en enfouissant notre tête dans le sable que nous les défendrons bien. Katolta putosi lunta päähäni.
  • tekosyy
    Mikään uskonto ei voi koskaan, missään olosuhteissa olla syy, tekosyy tai naamio minkäänlaiselle syrjinnälle. Aucune religion ne peut jamais, en aucune circonstance, servir de raison ou de prétexte pour toute forme de discrimination. keksiä tekosyitä
  • tolkku
    Ei tuossa ole mitään tolkkua.Kyllä joka asiassa sentään joku tolkku pitää olla!Siinä voi äkkiä olla tolkku pois.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja