Sanan ravi käännös ranska-suomi

hyvillään
iloinenPääministeri Fogh Rasmussen on iloinen, ministeri Haarder on iloinen ja toivoaksemme puheenjohtaja Prodi on myös iloinen. M. Fogh Rasmussen est ravi, M. Haarder est ravi et - je l'espère - M. Prodi est également ravi. Olen henkilökohtaisesti iloinen tästä. J'en suis personnellement ravi. Mutta toisin kuin hän, olen iloinen siitä. Mais j'en suis ravie, contrairement à lui.

mielissäänYritykset ovat mielissään, mutta useimmille ihmisille tämä merkitsee katastrofia. Les entreprises seront ravies, mais pour la majorité des gens, ce sera une catastrophe. Komissio on mielissään siitä, että niin Euroopan parlamentti kuin neuvostokin ovat suhtautuneet HVTYK-ohjelmaan hyvin suopeasti. La Commission est ravie de constater que tant le Parlement européen que le Conseil se sont montrés très favorables au programme IDABC. Bush sanoi olevansa mielissään voidessaan tehdä niin ja antoi lyhyen lausunnon, joka viittasi siihen, että hän on joko epärehellinen tai täysin tietämätön siitä, mitä on juuri tehnyt." Bush a déclaré qu'il était ravi de son geste et a fait une courte déclaration dans laquelle il laissait entendre qu'il était soit malhonnête, soit tout à fait ignorant de ce qu'il venait de faire.
ikionnellinenHän oli ikionnellinen lottovoitosta.
innoissaanJäsenvaltiot eivät ilmeisestikään ole kovin innoissaan osallistumassa operatiiviseen toimintaan, ja olenkin siksi tyytyväinen siihen, että Alankomaat on vihdoinkin päättänyt lähettää fregatin. Manifestement, les États membres ne sont pas vraiment impatients de participer aux activités opérationnelles, et je suis donc ravi que les Pays-Bas aient finalement accepté de déployer une frégate.
onnensa kukkuloilla
toheloTuo tohelo ei osaa hoitaa asioitaan.
tollo

Sanakirja