Sanan rencontrer käännös ranska-suomi
- kohdataEn todellakaan haluaisi kohdata sellaisia kuljettajia Euroopan maanteillä. Je n'aimerais sûrement pas rencontrer de tels conducteurs sur les routes d'Europe. Kuinka me voimme kohdata tehokkaasti hallituksen, joka kohtelee toisinajattelijoita kuin rikollisia? Comment pouvons-nous rencontrer efficacement un régime traitant en criminels ceux qui pensent autrement? Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan tulee kohdata toisensa kaikilla mahdollisilla yhteistyön poluilla. Sur tous les chemins possibles de la collaboration, l'Union européenne et l'Amérique latine devraient se rencontrer.
- tavataMinulla oli tilaisuus tavata asianomaiset Euroopan parlamentin jäsenet. J’ai eu l’occasion de rencontrer des députés européens impliqués. Kuten tiedätte, meidän on määrä tavata huomenna. Comme vous le savez, nous devons nous rencontrer demain. Minulla oli kunnia tavata hänen vierailulla Venezuelaan. J'ai eu l'honneur de le rencontrer lors d'une visite au Venezuela.
- löytääJos he edelleen pelkäävät sitä, tapaan heidät mielelläni, jotta voimme yrittää löytää ratkaisun mihin tahansa heidän esiin ottamaansa asiaan. S'ils continuent à éprouver des craintes, je serai très heureux de les rencontrer et de tenter de trouver une solution à toute question qu'ils désirent soulever. Kannatankin ehdotusta hajautetun tiedotusjärjestelmän luomiseksi. Näin oikea tieto löytää tiensä kansalaisten luo. Par conséquent, je soutiens l’idée de la création d’un système d’information décentralisé qui permettrait à l’information de rencontrer le citoyen. Löysitkö sen kirjan?
- nähdäOn hienoa nähdä sinut täällä, ja toivon, että voimme tavata henkilökohtaisesti. C'est magnifique de vous voir ici et j'espère que nous pourrons nous rencontrer personnellement. Olen pahoillani, ettei meillä ole juurikaan mahdollisuutta nähdä häntä, mutta mietintö on osoituksena hänen sitoutumisestaan tällä alalla. Je regrette que nous ne puissions la rencontrer souvent, mais ce rapport fait preuve de son engagement dans ce domaine. Näen oikein hyvin nyt myös ilman silmälaseja.
- tutustuaYhdistyneen kuningaskunnan oikeusasiamiehellä on ollut hyvät mahdollisuudet tutustua moniin Yhdistyneen kuningaskunnan toimijoihin tässä murheellisessa tapahtumassa. Le médiateur britannique a eu la possibilité de rencontrer de nombreux acteurs britanniques de ce drame. Tuolloin minulla oli tilaisuus tutustua Ricardo Lagosiin, kun hän toimi maansa julkisista hankinnoista vastaavana ministerinä ja minä kotimaani vastaavana ministerinä. C’est à cette époque que j’ai eu la chance de le rencontrer: lui, ministre des travaux publics dans son pays et, moi, dans le mien. Kesällä tutustuin paperin valmistukseen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja