Sanan représenter käännös ranska-suomi
- edustaaEU:n edustaa nyt meitä kaikkia. L'objet de l'UE est de nous représenter tous. He ovat saaneet mandaatin edustaa heitä. Ils ont reçu un mandat pour les représenter. Kysymykseni on seuraava: kuka edustaa heitä? Ma question est la suivante: qui va les représenter?
- kuvataAleksis Kivi kuvasi Nummisuutareissa ajalle tyypillisiä ilmiöitä.Venny Soldan kuvasi piirroksissaan lapsia.Kuvasin viimesyksynä erilaisia sieniä lähiobjektiivilla.
- esittääTällaista demokratian kaavaa meidän ei pitäisi esittää ei-demokraattiselle maailmalle. Ce n'est pas la recette de la démocratie que nous représenterons dans un monde non démocratique. Tarkoituksenani on vain esittää maatalousvaliokunnan näkemys eläinlääkkeistä. Je ne suis présent ici que pour représenter la commission de l'agriculture en ce qui concerne les médicaments vétérinaires. Se on joskus sangen vaikeaa, ja erityisesti vaaliaikana joskus hankalaa esittää. C'est parfois assez difficile et, notamment en période d'élection, parfois complexe à représenter.
- ilmaistaMeidän on edettävä pidemmälle, jos todella haluamme ilmaista poliittiset intressimme erityisesti tällä alueella. Nous devons aller plus loin si nous voulons réellement représenter nos intérêts politiques dans cette région en particulier. Miten voimme puhua valinnasta, kun oppositiopuolueet eivät saa puhua, kun ne eivät saa ilmaista mielipiteitään vapaasti tai todella edustaa kaikkia kansoja? Comment peut-on parler de choix quant les partis d'opposition n'ont pas accès à la parole, quand ils ne peuvent s'exprimer librement ou représenter correctement les populations entières? Presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.
- ilmentääParlamentin tehtävänä ei ole määrätä normeja ja arvoja, vaan edustaa ja ilmentää äänestäjiensä erilaisia näkemyksiä ja saattaa ne tasapainoon keskenään. Cette Assemblée n'a pas pour mission d'imposer des normes et des valeurs, mais de représenter et de refléter les points de vue de ses électeurs et de trouver un équilibre.
- käsittääArvioiden mukaan alue, johon säteily vaikuttaa, voi itse asiassa käsittää yhteensä noin 50 000 neliökilometriä monissa Ukrainan provinsseissa. Mais on estime néanmoins que la zone touchée pourrait en fait représenter au total 50 000 km², répartis sur de nombreuses provinces ukrainiennes. Käsitätkö sen?En voi käsittää tällaista huolimattomuutta!
- leikkiäLauri haluaa leikkiä hiekkarannalla.
- olla"Älykkäät" turvatyynyt voisivat olla ratkaisu ongelmaan. Les coussins gonflables "intelligents" pourraient représenter une solution. Mietinnön pitäisi olla pelkkä lähtöpiste. Ce rapport ne devrait représenter qu’un point de départ. Tämä mietintö voi kuitenkin olla vasta ensimmäinen askel. Néanmoins, ce rapport ne peut représenter qu'une première étape.
- piirtää kuva
- sisältää
- teeskennellä saada näyttämään
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja