VaihtoautotBlogitTietovisatTV-ohjelmatViihdeHoroskooppiReseptit

Sanan retourner käännös ranska-suomi

  • palataEmme voi palata vanhoihin toimintatapoihin. Nous ne pouvons pas retourner aux anciennes méthodes. Kaikki pakolaiset toivovat voivansa palata kotiin. Tous les réfugiés rêvent de retourner chez eux. Kuten jäsen McCarthy sanoi, hyvin monet heistä haluavat palata kotiin. Comme l'a déclaré Mme McCarthy, la plupart d'entre eux veulent retourner chez eux.
  • palauttaaKyseiset viisi lasta piti palauttaa vanhemmilleen maanantaina mutta näin ei ole vielä tapahtunut. Les cinq enfants concernés étaient censés retourner chez leurs parents lundi, mais ce retour n’a toujours pas eu lieu. Keräysjärjestelmien vaivaton saatavuus on aivan välttämätöntä, ja kuluttajien on voitava palauttaa tuotteet maksutta. Il est essentiel d'assurer un accès aisé au système de récolte et les consommateurs doivent pouvoir retourner les produits sans le moindre frais. Minun vastaukseni on, että kumpienkaan ei pitäisi hyväksyä heitä asumaan ja että heidät pitäisi palauttaa Pohjois-Afrikkaan ennemmin tai myöhemmin. Ma réponse est que personne ne devrait accepter de les reloger et qu'ils devraient, tôt ou tard, retourner en Afrique du Nord.
  • tuottaaAfaatikko ei kykyne tuottamaan puhettaTieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoaFiksu tuottaa vähemmän jätettä
  • kääntääEuroopan ja Yhdysvaltojen strategista yhteistyötä ei saa kuitenkaan kääntää kolmansia maita, kuten Venäjän tai Kiinan kaltaisia kumppaneita, vastaan. Toutefois, la coopération stratégique entre l'Europe et les États-Unis ne devrait pas se retourner contre des pays tiers, contre des partenaires tels que la Russie ou la Chine. Käännä vipua myötäpäivään.Rahkonen haluaa kääntää rahavirrat Suomeen päin.
  • kääntää nurin
  • kääntää ympäri
  • kääntyäMeidän olisi opittava biopolttoaineseikkailusta se, että hyvät aikeet voivat helposti kääntyä omaan nilkkaan. Nous devrions tirer de l'aventure des biocarburants la leçon que les bonnes intentions peuvent bien trop facilement se retourner contre elles-mêmes. Silti juuri niiden menestyminen uhkaa nyt kääntyä niitä vastaan, koska ne lähestyvät sallitun kaupallisen viljelyn rajaa. Pourtant, c'est leur succès qui menace de se retourner contre eux, puisqu'ils approchent de la limite autorisée pour la culture commerciale. Haluavatko he todella kääntyä ympäri ja vastata: "Itse asiassa emme kyenneet käyttämään tilaisuutta hyväksemme, koske emme olleet varmoja siitä, ovatko Baltian kilohailit riittävän isoja verkoillemme. Vont-ils vraiment se retourner et répondre : "En fait, nous n'avons pas pu le faire parce que nous n'étions pas sûrs que les sprats de la mer Baltique étaient assez grands pour nos filets.
  • kääntyä takaisin
  • kaataaLiikennemerkki kaadettiin.Vene kaadettiin järvellä.kaataa kahvia
  • kaataa ympäri
  • kallistaaHän kallisti päätään.Kohoava polttoaineen hinta kallistaa autoilua.
  • kelataKelaanko siimaa ylöpäin vai alaspäin?Hän kelasi koko mäen ylös ihan itse.Muista kelata kasetti alkuun ennen kuin laitat sen takaisin hyllyyn!
  • keriä
  • kiertää
  • kumotaMoni tieteen teoria on kumottu ajan saatossa.
  • mennä takaisinMeidän ei tarvitse mennä takaisin luolaan, vaan meidän on päästävä parempaan energiaintensiteettiin! Nous ne devons pas retourner dans les cavernes; nous devons nous diriger vers une plus grande efficacité énergétique! Kuten YK:n pakolaisvaltuutettu Guterres sanoi, nämä ihmiset eivät halua tulla Euroopan unioniin, he haluavat mennä takaisin kotiin. Comme l'a dit M. Guterres, ces personnes ne tiennent pas particulièrement à venir dans l'Union européenne; ce qu'elles veulent, c'est pouvoir retourner chez elles.
  • peruuttaaPeruutan kirkkovarauksemme – häitä ei tule.Konsertti on peruutettu basistin kuoleman vuoksi.Yritän peruuttaa lastausovelle.
  • pyörähtääHän pyörähti kantapäillään ja lähti takaisin tulosuuntaan.Auto pyörähti liukkaalla tiellä ja suistui ojaan.Maa pyörähtää akselinsa ympäri kerran vuorokaudessa.
  • pyörähtää ympäri
  • pyöriävideo ei pyöri
  • sekoittaaOnnetar sekoitti arvat ja valitsi yhden.Sekoita jauhot ja rasva kulhossa.sekoittaa maalia

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja