Sanan satisfait käännös ranska-suomi
- tyytyväinenOlenko tyytyväinen tähän tilanteeseen? Suis-je satisfaite de cette situation? Olen erittäin tyytyväinen minulle antamaanne vastaukseen. Je suis satisfait de la réponse que vous me donnez. Olen hyvin tyytyväinen mietintöön. Je suis très satisfaite du rapport.
- halukasOlen niin ikään iloinen kuullessani, että komissio on halukas käynnistämään rikkomisesta johtuvia menettelyjä ja harkitsemaan horisontaalista direktiiviä. Je suis aussi très satisfaite d’entendre que la Commission entend lancer des procédures d’infraction et envisage une directive horizontale. Tuskinpa hän on siihen halukasHän loi halukkaita silmäyksiä pöydälle laittamaani setelitukkoon
- hyvilläänEläkeläisiä edustava parlamentin jäsen Fatuzzokin on hyvillään. Même M. Fatuzzo, qui représente les retraités, est particulièrement satisfait.
- iloinenOlen hyvin iloinen tästä tuloksesta. Je suis extrêmement satisfait de ce résultat. Olen hyvin iloinen sen tuloksesta. Je suis très satisfait du résultat. Sen takia olen iloinen näistä uusista lähtökohdista. C'est pourquoi je suis satisfait de ce nouveau début.
- mielissäänOlen varma, että kaikki ovat erityisen mielissään siitä, että hän on tänä iltapäivänä kanssamme. Je suis certain que tout le monde est extrêmement satisfait de sa présence parmi nous cet après-midi. EU:n jäsenvaltioiden johtajat olivat hyvin mielissään ja varmoja siitä, että sopimus tulisi voimaan. Les dirigeants des États membres de l'UE étaient largement satisfaits et certains que le document entrerait en vigueur.
- suostuvainen
- tyytyäArvoisa komission jäsen, kiitän teitä täsmällisyydestänne, mutta minun on ilmoitettava, että en voi tyytyä vastaukseen. Je vous remercie vivement de votre ponctualité, Monsieur le Commissaire, mais je dois avouer que je ne suis pas satisfait. Vaihtoehto on se, että emme voi tyytyä G8-ryhmän emmekä liioin Euroopan unionin käyttämään menetelmään. L'alternative est que nous ne pouvons pas être satisfaits de la méthode du G8 ni de celle de cette Union européenne. komission jäsen. - (EN) Olen parlamentin jäsenten kanssa samaa mieltä siitä, että vaikka kielto on asetettu, emme voi tyytyä tähän tilanteeseen. Olen samaa mieltä kanssanne. membre de la Commission. - (EN) Je suis d'accord avec les députés pour dire que, même s'il existe une interdiction, nous ne pouvons être satisfaits de la situation.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja