TV-ohjelmatReseptitTietovisatVaihtoautotBlogitViihdeHoroskooppi

Sanan savoir käännös ranska-suomi

  • osata
    Pitää osata hiillostaa puu ennen sen polttamista. Ces régions doivent savoir comment charbonner le bois avant de le brûler. Kun kukaan ei voi osata kaikkea, ihmisen on itsensä kyettävä päättämään siitä, mitä kannattaa osata. Étant donné que personne ne peut savoir tout faire, les personnes doivent avoir la capacité de décider elles-mêmes ce qu' il leur est utile de savoir faire. EU:n pitäisi osata tunnistaa tällainen ongelma. Après tout, l'Union européenne devrait savoir comment reconnaître ce problème.
  • tietää
    Mistä voitte tietää, että se järjestyy? Comment pouvez-vous savoir que ça va venir? Parlamentilla on oikeus saada tietää. Le Parlement a le droit de savoir. Mielestäni meillä on oikeus tietää tämä. Je crois que nous avons le droit de le savoir.
  • tieto
    Tieto on nykyaikana entistä merkittävämpi painopisteala. . À l'heure actuelle, le savoir constitue plus que jamais une priorité. Haluan myös tietää, kuinka tämä tieto on vaikuttanut matkustajarekisteritiedoista käytyyn keskusteluun. Je voudrais également savoir à quel point cela a affecté le débat sur les données PNR. " Tieto on valtaa" , kuten kulunut sanonta kuuluu, ja oikeutetusti. Selon un dicton populaire, le savoir est synonyme de pouvoir, ce qui est parfaitement exact.
  • kyetä
    Tavoitteena kuitenkin on kyetä toteuttamaan Petersbergin tehtävien koko kirjo. Des négociations sont encore en cours pour savoir avec quel degré de précision et à quel niveau cet objectif pourrait être défini. On tupakoijien etujen mukaista tietää tarkasti, mitä kemikaaleja tupakkatuotteet sisältävät, ja kyetä tekemään tietoisia valintoja. Il est tout à fait dans l’intérêt des fumeurs de savoir exactement quelles substances chimiques sont contenues dans les produits du tabac et de pouvoir effectuer un choix éclairé. En kykene selittämään tätä.
  • oppineisuus
  • pystyä
    Ja pitää pystyä auttamaan oikeaan suuntaan. Et il faut être en mesure de savoir aider dans la direction appropriée. Tämän vuoksi meidän täytyy todella pystyä ilmaisemaan kaikki näkökulmat, mutta meidän on tehtävä se samalla, kun vahvistamme Eurooppaa kannattavaa ryhmää tänä erityisen vaikeana aikana. C'est pourquoi il faut vraiment savoir exprimer tous ces points de vue, mais en renforçant le camp favorable à l'Europe en cette période particulièrement difficile. Mielestäni tässä mielessä meidän pitää olla hyvin tarkkoja ja pystyä tunnustamaan, että suostumus ei ole peruste puolustella ihmiskauppaa harjoittavia ihmisiä. Je crois que, sur ce plan, nous devons être vigilants et savoir reconnaître que le consentement n'est pas un argument pour innocenter ceux qui pratiquent la traite.
  • saada
    Parlamentilla on oikeus saada tietää. Le Parlement a le droit de savoir. Sen kansalaiset haluavat saada tietää. C'est ce que l'opinion publique exige de savoir. Tämän haluaisimme saada tänään tietää. Voilà ce que nous aimerions savoir aujourd’hui.
  • saada selville
    Meillä ei etenkään ole mitään keinoja saada selville, keillä on pääsy kerättyihin tietoihin. En particulier, nous n’avons aucun moyen de savoir qui a accès à ces données. Haluaisin saada selville tärkeimmät ja kiperimmät kysymykset. Je voudrais savoir quelles sont les problèmes les plus importants et les plus difficiles. Meillä on riittävät keinot saada selville, milloin voimme osallistua näihin keskusteluihin. Nous disposons de moyens suffisants pour savoir quand nous pouvons assister à un débat dans cette salle.
  • selvittää
    Ei ole myöskään mahdollistaa selvittää, mitä tiedoille tapahtuu. On ne peut pas non pas savoir ce qu'il advient de ces informations. Keskeistä on tietenkin selvittää, mikä on hyvän kauppatavan vastaista. La question essentielle est bien entendu de savoir ce qui est déloyal. Nyt pitäisi vain selvittää, millaisesta takaiskusta on kyse. Le problème est de savoir quel type de défaite.
  • vai mitä
  • voida
    Teidän on kerrottava neuvostolle, ettei tätä voida hyväksyä. C’est inacceptable et vous devriez le faire savoir au Conseil. Kalastajien tietämystä ja kokemusta ei voida korvata millään byrokratialla. La bureaucratie ne pourra jamais remplacer le savoir et l'expérience des pêcheurs. Kyse ei ole siitä, kuka tekee mitä, koska tiettyjä asioita ei vain voida tehdä. Il ne s'agit pas de savoir qui va faire quoi car il y a des choses que vous ne pouvez tout simplement pas faire.

Synonyymit

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja