BlogitTietovisatTV-ohjelmatViihdeHoroskooppiVaihtoautotReseptit

Sanan siège käännös ranska-suomi

  • aitiopaikka
  • hiippakunta
  • istuinPyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden kuljettajan istuin (kodifioitu toisinto) ( Siège du conducteur des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée) ( Kun katson teitä ja näen teidät kaikki täällä, tuntuu, että teitä on paljon enemmän, kuin mitä näin paikalta 131, jossa istuin aikaisemmin. Quand je lève la tête et que je vous vois tous ici - d'ici en bas, vous semblez beaucoup plus nombreux que vu du siège 131 que j'avais l'habitude d'occuper. Katolinen yhteisö ja Pyhä istuin ovat aina tuominneet väkivallan käytön ja seksuaalisen hyväksikäytön niin kristillisten arvojen kuin kansainvälisten sopimusten ja velvoitteidenkin perusteella. L'Église catholique et le Saint-siège ont toujours réprouvé la violence et l'abus sexuel, sur la base tant des valeurs chrétiennes que des engagements et traités internationaux.
  • istuntopaikkaEuroopan parlamentilla on oltava yksi istuntopaikka ja yksi työpaikka. Le Parlement européen devrait avoir un seul siège et un seul lieu de travail. Tehokkuus ja järki edellyttävät, että parlamentilla on vain yksi istuntopaikka Brysselissä. À vrai dire, l'efficacité et la logique imposent le maintien d'un seul siège du Parlement à Bruxelles. Kannatamme varauksettomasti vaatimusta, jonka mukaan parlamentilla pitäisi olla vain yksi istuntopaikka, nimittäin Brysselissä. Nous soutenons entièrement l’appel pour garder un seul siège au Parlement, en l’occurrence Bruxelles.
  • paikkaVastustan tavoitetta "EU:n paikka turvallisuusneuvostossa". Je rejette l'objectif d'un "siège de l'Union européenne au Conseil de sécurité". Pitkällä aikavälillä päämäärämme on yksi paikka, ainakin euroalueelle. À long terme, notre objectif est d'avoir un seul siège, au moins pour la zone euro. On häpeällistä, että Libyalla on paikka ja ääni YK:n ihmisoikeusneuvostossa. Il est scandaleux que la Libye siège et vote au Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
  • piiritysSe oli Yhdysvaltain lähetystön piiritys. Il s'agit du siège de l'ambassade américaine. Meidän on purettava Gazan piiritys. Sotilaallisen lähestymistavan käyttäminen tähän tilanteeseen olisi mieletöntä, vaikka olen kuullut sitäkin suositeltavan. Il faut lever le siège de Gaza et l'attaquer militairement, comme je l'entends dire, serait une pure folie. Raportissa tehtiin myös se johtopäätös, että Gazan piiritys merkitsee itse asiassa 1,5 miljoonan kansalaisen kollektiivista rankaisemista, mikä on kansainvälisen oikeuden vastaista. Il conclut également que le siège de Gaza équivaut à une punition collective de ses 1,5 millions d'habitants, ce qui est également contraire au droit international.
  • piispanistuin
  • satula
  • takamus
  • tuoliEnsimmäinen on se, että valitettavasti neuvoston tuoli on tämän keskustelun aikana tyhjä. La première pour déplorer le siège vide du Conseil au cours de ce débat. Samana vuonna pelkkä tyhjä tuoli tuotiin tänne Andrei Saharovia varten, ja tänään tänne on tuotu pelkkä tyhjä tuoli Hu Jiata varten. La même année, un siège vide a été installé ici pour Andreï Sakharov, comme un siège vide a aujourd'hui été installé pour Hu Jia.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja