Sanan solide käännös ranska-suomi

vankkaHallituksilla on käytettävissään vankka pohja. Les gouvernements disposent à présent d'une base solide. Uskon, että meillä on valuutta, joka on todellisuudessa vankka, ja vankka myös historiallisesti. Je crois que l'on est en présence d'une monnaie qui est effectivement solide et qui est solide en termes historiques. Meidän on siksi tarjottava vankka vastapaino markkinavoimille. C’est pourquoi nous devons trouver un solide contrepoids aux forces du marché.
kiinteäVauva alkoi syödä kiinteää ruokaa puolen vuoden iässä.Tarjalla on pienet kiinteät rinnat.kiinteä valuuttakurssi

lujaNäin ollen toiminnallamme on luja perusta. Par conséquent, nous nous reposons sur des bases solides. Tämä este ei ole niin luja kuin uskotaan. Ce barrage n'est pas si solide qu'on le croit. Se on tämän ehdotuksen luja oikeusperusta. Il s'agit d'une base juridique solide pour cette proposition.
roteva
tanakka
tukevaIranin hallituksella on tukeva ote vallankahvasta ja mietinnössä esitetty arvostelu on täysin perusteltua. Le régime iranien est solide et le ton critique du rapport à son égard est parfaitement justifié. Ryhmä toivoo, että se olisi tukeva perusta rikosten torjunnalle, erityisesti sellaisen rikollisuuden torjunnalle, joka on terrorismin tavoin vaikeaa ja kestämätöntä. Il espère que ce sera une base solide de la lutte contre le crime, notamment dans ses versions les plus dures et intolérables, comme le terrorisme. Kuten korkea brittiläinen ammattiyhdistysjohtaja totesi, tämä on merkittävä askel eteenpäin ja tarjoaa tilaisuuden rakentaa tukeva perusta. Comme le secrétaire général d'un syndicat britannique l'a dit, la directive constitue un progrès significatif et offre l'occasion de construire une base solide.
vahvaJoten katson, että minulla on vahva demokraattinen legitimiteetti. J'estime donc avoir une solide légitimité démocratique. Tämän ketjun jokaisen lenkin on oltava vahva. Chaque maillon de cette chaîne doit être solide. Minusta tämä ei ole mikään vahva peruste. Pour moi, cet argument n'est pas solide.
aukotonaukoton suunnitelma

hyväkuntoinenNaapurin Matti on niin hyväkuntoinen, että maratonia varten ei tarvitse juuri harjoitella.hyväkuntoinen keräilyesine
jykeväjykeviä pylväitä
jytkyiso jytky (Timo Soinin kuvaus vaalivoitosta
kappaleJos meillä olisi jo nyt vakaa yhteisön maaseutupolitiikka, melkoinen kappale matkaa olisi varmasti jo taitettu myös tupakanviljelijöiden puolesta. Certes, si nous disposions, aujourd'hui déjà, d'une politique rurale solide dans la Communauté, une bonne partie du chemin, pour les tabaculteurs aussi, serait déjà faite. Linja-autoja merkittiin ensirekisteriin 510 kappaletta.Hän arveli, että ne saattoivat olla avaruusaluksen kappaleita.
kestäväHaluamme varmistaa, että uudistuspaketti on laaja ja kestävä. Nous voulons nous assurer que ce paquet de réformes est complet et solide. Sen vuoksi meidän on rakennettava Venäjän kanssa kestävä kumppanuus, joka perustuu keskinäiseen luottamukseen. C'est la raison pour laquelle nous devons construire un partenariat solide avec la Russie, basé sur la confiance mutuelle. Talousarvioesitys on valtiontalouksien näkökulmasta kurinalainen ja kestävä. Il s'agit d'un budget discipliné et solide du point de vue des finances publiques.
kiinteä aine
kiintoaine
pitävä
roima
terve
Kaksi jalkaa, jotka Euroopan unioni tarvitsee seistäkseen suorassa, ovat terve talous ja terve sosiaalinen tasa-arvoisuus. Les deux jambes dont l’Europe a besoin pour tenir debout sont une économie solide et une solide symétrie sociale. On muistettava, että ilman tervettä ympäristöä taloudelta puuttuu terve perusta. Nous devons nous rappeler que, sans un environnement sain, nous ne disposons pas de bases solides pour nos économies. Toisin kuin nämä ihmiset, katson, että Euroopan kannalta on nyt kaikkein tärkeintä muodostaa terve perusta uusien työpaikkojen luomiselle. Contrairement à eux, je pense que ce qui importe le plus en Europe aujourd’hui, c’est de poser de solides bases pour la création de nouveaux emplois.
vakaaMeillä on vakaa perusta, jolta aloittaa. Nous partons d'une base solide. Suhteemme perusta on erittäin vakaa. Les fondations de nos relations sont extrêmement solides. Pitkän aikavälin kasvulla täytyy olla vakaa makrotaloudellinen perusta. La croissance à long terme doit reposer sur de solides fondations macroéconomiques.
vanttera