BlogitTietovisatReseptitVaihtoautotTV-ohjelmatHoroskooppiViihde

Sanan sortir käännös ranska-suomi

  • mennä ulos
    Tähän ryhmään kuuluvat vanhukset ja naiset, jotka eivät uskalla mennä ulos pimeän tulon jälkeen ja joita terrorisoidaan julkisissa liikennevälineissä. Cette catégorie de personnes regroupe les personnes âgées et les femmes qui n’osent plus sortir le soir et qui sont terrorisées dans les transports publics. Kukaan ei puhunut mitään muuta kuin saksaa, emmekä voineet mennä ulos lentokoneesta, ellemme näyttäneet saksalaisille poliiseille passejamme. Personne ne parlait une autre langue que l' allemand et nous ne pouvions pas sortir de l' avion si nous ne présentions pas notre passeport aux policiers allemands. Valtion rahoja tuhlataan tolkuttomasti julisteisiin, joissa olevat kasvot kuuluvat henkilöille, jotka eivät tiedä miten mennä ulos ja tavata ihmisiä. L'argent public est dépensé sans compter en affiches arborant les visages de personnages incapables de sortir et rencontrer la population.
  • ilmestyä
  • julkistaa
    Hän sanoi kerran, että on sankarillista tulla esiin ja julkistaa oma seksuaalinen suuntautumisensa. Elle a dit un jour que sortir de la clandestinité et faire état de sa véritable sexualité, c'est être un héros.
  • lähteä
    On aika lähteä Euroopan unionista!” Il est grand temps de sortir de l'Union européenne!" Milloin meillä on rohkeutta lähteä ulos tästä ansasta? Quand aurons-nous le courage de sortir de cet engrenage? En aio pyytää anteeksi ja minulla ei ole mitään aikomusta lähteä istuntosalista: teidän on määrättävä, että minut saatetaan pois salista, arvoisa puhemies. Je n'ai pas l'intention de m'excuser, je n'ai pas non plus l'intention de quitter l'hémicycle: vous devrez me faire sortir de force, Monsieur!
  • lähteä ulos
    Milloin meillä on rohkeutta lähteä ulos tästä ansasta? Quand aurons-nous le courage de sortir de cet engrenage? Euroopassa vanhukset eivät enää voi joillakin alueilla lähteä ulos kodistaan, ei illalla eikä nykyään myöskään päivällä. En Europe, les personnes âgées ne peuvent plus sortir de chez elles ni le soir, ni même désormais le jour, dans certains quartiers. Tästä foorumista ei saa lähteä ulos mitään, mikä viittaa Euroopan unionin päätöksen heikentymiseen tai siihen, että Irakin diktaatuuri saisi mitään apua Euroopan unionilta. Rien ne peut sortir de ce forum qui impliquerait un affaiblissement de la résolution des États membres de l'Union européenne ou une aide quelconque de l'Union européenne à la dictature irakienne.
  • nyppiä pois/irti
  • poistua
    Siviileille on annettava mahdollisuus poistua alueelta, jotta armeija voi viedä loppuun sotatoimensa. Les civils doivent être autorisés à sortir, afin que l'armée puisse conclure son offensive. Arvoisa puhemies, pyytäisin, että muistaisitte tämän ja että yhdenkään parlamentin jäsenen ei annettaisi poistua istuntosalista, kun jäsenten määrää lasketaan. Je voudrais, Monsieur le Président, que vous le rappeliez et que l'on ne permette à aucun député de sortir pendant que l'on procède au dénombrement des députés. Passit heitetään laatikkoon, ja kun parlamentista haluaa poistua, joutuu odottamaan passiaan vielä 15 minuuttia. Celui-ci est ensuite jeté dans un bac et, lorsque vous voulez sortir du Parlement, vous devez attendre un quart d'heure avant de le récupérer.
  • repiä irti
  • selvitä nousta
  • tuottaa
    Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhettaTieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoaFiksu tuottaa vähemmän jätettä
  • valmistaa
    Valmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&Tvalmistaa ruokaa
  • viedä
    Siviileille on annettava mahdollisuus poistua alueelta, jotta armeija voi viedä loppuun sotatoimensa. Les civils doivent être autorisés à sortir, afin que l'armée puisse conclure son offensive. Tuon illan tapahtumaketju oli kuitenkin tällainen: nimenomaan Robert McCartney otettiin kohteeksi ja annettiin käsky viedä hänet ulos ja tappaa hänet. Mais voici l’enchaînement des événements qui se sont produits ce soir-là: Robert McCartney était spécifiquement visé et des personnes ont reçu l’ordre de le faire sortir et de le tuer. Ainoa tapa selvitä pälkähästä on äänestää mietinnön puolesta kokonaisuudessaan ja viedä prosessia askel eteenpäin. Le seul moyen de sortir de cette impasse est de voter le rapport dans son ensemble, pour amener le processus à l'étape suivante.
  • viedä pois
  • viedä ulos

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja