TietovisatViihdeHoroskooppiTV-ohjelmatBlogitReseptitVaihtoautot

Sanan sous käännös ranska-suomi

  • alla
    Ja kaikki tämä on jalkojemme alla. Et tout ceci gît sous nos pieds. Taustalla on monenlaisia syitä. Les raisons sous-jacentes sont diverses. Minulla on jo 100 opintoviikkoa alla.
  • alapuolella
    Puolet maastamme on merenpinnan alapuolella. La moitié de notre territoire est situé sous le niveau de la mer. Puolet maan alueesta on merenpinnan alapuolella. La moitié du territoire national se trouve sous le niveau de la mer. Valtaosa Alankomaista sijaitsee merenpinnan alapuolella. La majeure partie des Pays-Bas se trouve sous le niveau de la mer.
  • alle
    Marjoja on tullut alle puolet tavoitteesta.Pelaaminen alle 16-vuotiailta on kielletty.Pyörä maksoi alle 300 euroa.
  • alapuolelle
    Naiset esimerkiksi ovat miehiä paljon suuremmassa vaarassa pudota köyhyysrajan alapuolelle. Par exemple, les femmes risquent nettement plus que les hommes de se retrouver sous le seuil de pauvreté. Öljyn ja elintarvikkeiden hintojen nousun takia jopa useammat ihmiset ovat sen jälkeen luisuneet köyhyysrajan alapuolelle ja elävät nyt köyhyyden partaalla. Parallèlement à la hausse des prix du pétrole et des denrées alimentaires, de plus en plus de citoyens européens passent sous ce seuil ou sont en passe de tomber dans le dénuement. Ennen kaikkea on korostettava, että arviomme jää yhä ylärajan alapuolelle eli alle 20 prosenttiin EU:n toimielinten yleisistä hallintomenoista. Il convient avant tout de souligner le fait que nous restons sous le plafond de 20 % des dépenses globales des institutions européennes.
  • alaisuudessa
    Yhteiskuntamme muotoutui jakobinististen valtioiden vaikutuksen alaisuudessa. Notre société s'est créée sous l'influence d'États jacobins. Jotkut ovat sanoneet, että olimme amerikkalaisten hegemonian tai vallan alaisuudessa. Certains ont dit que nous étions sous hégémonie ou dominance américaine. Afrikan kansat ovat kärsineet todella paljon hallitsijoidensa alaisuudessa. Les peuples d’Afrique ont beaucoup souffert sous le joug de leurs dirigeants.
  • alamainen
  • alapuolelta
    Poliisi löysi hänet istuma-asentoon haudattuna kaksi metriä maanpinnan alapuolelta. La police l'a découverte en position assise deux mètres sous le sol.
  • alempana
  • ali
    Tätä tavoitetta ei pitäisi lykätä myöhemmäksi tai alirahoittaa. Cette politique ne devrait pas accuser de retard ni de sous-financement. Kävelin sillan ali.
  • alta
    Te ajatte ihmiset myymään tuotteitaan pimeillä markkinoilla, tiskin alta. Vous pousserez les gens à vendre au noir, sous le comptoir. Tarvitaanko bernhardinkoiraa, joka löytää lumivyöryjen alta vielä jotakin elossa olevaa? Ou un saint-bernard, qui arriverait à trouver, enfoui sous l'avalanche, quelque chose de vivant ? Jos todellakin haluatte kaivaa maata jonkun jalkojen alta, haluaisin ehdottaa, että valitsette kohteeksi Solanan. Si vous avez tant besoin de couper l' herbe sous le pied de quelqu' un, je vous proposerais de vous en prendre à M. Solana.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja