ReseptitTV-ohjelmatHoroskooppiBlogitTietovisatVaihtoautotViihde

Sanan supprimer käännös ranska-suomi

  • poistaaToimitusmaksuja ei pidä poistaa. Il convient de ne pas supprimer ces commissions. En haluaisi poistaa totuutta nyt. Je ne voudrais pas supprimer la vérité maintenant. Emme saa poistaa keskeistä tekijää tästä lainsäädäntöehdotuksesta. Nous ne devons pas supprimer le noyau de cette législation.
  • eliminoida
  • hävittääMyös tarve hävittää välittömästi suuret määrät ihmisten hallussa olevia lintuja kuului senhetkisiin uhkakuviin. Il était par ailleurs urgent de supprimer, à grande échelle, les oiseaux élevés par l’homme. Nyt on jouduttu maksamaan erittäin korkea hinta ideologisesta hankkeesta, jossa haluttiin hävittää kansalliset valuutat. C'est un prix très élevé à payer pour un projet idéologique consistant à supprimer les monnaies nationales. Ei riitä, että poistetaan vain sana "hävittää", joka, surullista kyllä, muistuttaa meitä fasistisesta kielenkäytöstä. Il n'est pas suffisant de supprimer le mot "éradiquer" qui se trouve, en fait, c'est triste à dire, en ligne avec l'usage fasciste de la langue.
  • kumotaEmme kuitenkaan saa kumota poliittista vastuullisuutta. Mais nous ne pouvons pas dans ces domaines supprimer la responsabilité politique. Arvoisa puhemies, tarkoituksenamme on tänään kumota kaikki säännöt, jotka ovat tehneet työmme naurettavaksi. Monsieur le Président, notre objectif, aujourd'hui, est de supprimer toutes les règles qui rendent notre travail ridicule. Vieläkin huolestuttavampaa on, että he ovat antaneet itselleen vallan kumota nuo oikeudet ja vapaudet silloin kuin se heille tai heidän seuraajilleen sopii. Bien pis, elles se sont octroyé le pouvoir de supprimer ces droits et ces libertés quand cela les arrange ou arrange leurs successeurs.
  • lakkauttaaKäyttämäni sana on "investoida", ei "lakkauttaa". Il parle d’investir, pas de supprimer. Meidän täytyy tarkastella maitokiintiöitä ja lakkauttaa ne vuoteen 2015 mennessä. Nous devons examiner les quotas laitiers et les supprimer d'ici à 2015. Toiset haluavat lakkauttaa rakennerahastot kokonaan. D' autres veulent carrément supprimer les fonds structurels.
  • lopettaaSiksi meidän on luotava strategioita siitä, miten toimet voidaan koordinoidusti lopettaa vaiheittain. Il nous faut donc élaborer des stratégies pour savoir comment on peut supprimer progressivement ces mesures de manière coordonnée. Toinen asia, josta puhuitte, kuuluu, eikö pitäisi ylipäätään lopettaa tukien maksaminen elävien eläinten osalta. L'autre question que vous avez soulevée est de savoir si l'on ne devrait pas supprimer les aides pour le bétail vivant en général. Jotkut tahot haluaisivat poistaa vapaan kaupan, lopettaa WTO:n ja palata kahdenväliseen säädeltyyn kauppaan. Certaines personnes voudraient supprimer le commerce libre, mettre fin à l' OMC et revenir à un commerce bilatéral réglementé.
  • peruuttaaMinusta komission kyselytuntia ei saa peruuttaa. Je pense qu'on ne peut pas supprimer l'Heure des questions à la Commission. Komissio haluaa peruuttaa yhden tämän sopimuksen kohdista. La Commission veut supprimer un des éléments de cet accord. En ymmärrä, miksi esitettiin tarkistusta, jolla haluttiin peruuttaa varauma solidaarisuudesta. Je ne comprends pas comment on a pu déposer un amendement visant à supprimer la clause où il est question de cette solidarité.
  • viedäTuo kuolema vei hänet hulluuden partaalle.Vie sie, mie vikisen.Tämä tie vie Kirkkonummelle.
  • viedä pois
  • viedä ulos
  • yliviivata

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja