Sanan surveiller käännös ranska-suomi
- valvoaMyös linja-autoja voidaan valvoa. L'autocar aussi est facile à surveiller. Voisiko komission hieman valvoa asiaa? La Commission peut-elle surveiller la situation? Mielestäni tehokkuutta pitäisi aina valvoa. Je pense qu'il convient de toujours surveiller l'efficience.
- vahtiaMiten komissio voi vahtia tällaista toimintaa? Comment la Commission peut-elle surveiller cela?
- hallitaEn voi uskoa, että näillä ihmisillä on mitään mahdollisuuksia valvoa vesiään tai hallita kalavarojaan millään tavalla. Je ne peux pas croire que ces gens ont la capacité de surveiller leurs eaux territoriales ou de gérer leurs stocks d' une quelconque manière. Nicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fiTämä kaikki aiheutuu tietyistä luonnonlaeista, jotka hallitsevat universumin koostumusta.
- huolehtiaKomission tehtävä on huolehtia näistä säännöistä ja valvoa niitä. C’est la Commission qui est chargée de gérer et de surveiller ces règles. EU eli me itse taivutimme heidät olemaan boikotoimatta vaaleja ja lupasimme huolehtia vaalitarkkailusta ja varmistaa vastuullisuuden. Nous, les représentants de l'UE, nous les avons convaincus de ne pas boycotter les élections, en promettant de les surveiller et de garantir la responsabilité. Kyseistä tasapainoa on joskus vaikea saavuttaa, mutta meidän demokraattien tehtävänä on huolehtia siitä, että väärinkäytöksiä tällä alalla ei tapahdu. Il est parfois difficile de parvenir à un tel équilibre, mais c'est à nous, démocrates, que revient la tâche consistant à surveiller constamment l'apparition de tout abus dans ce domaine.
- katsoaKatso, kun minä hyppään!Matti katsoo toisella silmällä — sillä näkevällä.Sitä vikuria aituria täytyy jatkuvasti katsoa näin kiima-aikana, ettei se lähde livohkaan.
- tarkastaaTarkastaa [= käydä läpi] saapunut postiOpettaja tarkasti kokeet.Tarkastaa moottori vian löytämiseksi.
- tarkkaillaMyös Brysselin täytyy tarkkailla, miten se käyttää julkisia varoja. Bruxelles doit également surveiller chaque euro public qu'elle dépense. Mielestäni komission pitäisi tarkkailla erityisesti yhtä hanketta seuraavien vuosien aikana. Il est un projet spécial que la Commission devrait, selon moi, surveiller de près au cours des prochaines années. Siksi jäsenten pitää myös kiinnittää jonkin verran huomiota siihen, mitä valvontatauluilla tapahtuu ja tarkkailla hieman, milloin on suurin piirtein heidän vuoronsa puhua. Les députés doivent donc faire aussi attention à ce qui se passe sur les écrans de contrôle et surveiller le moment de leur intervention.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja