Sanan titre käännös ranska-suomi
- titteliKoordinaattorin titteli viittaa jonkinlaisen valvojan rooliin, joka on täysin epäasianmukainen. Son titre implique une sorte de rôle de supervision qui est totalement inadapté. Haluan samalla huomauttaa, ettei ihmisoikeuksien puolustajan titteli anna Oleg Orloville oikeutta syyttää Tšetšenian tasavallan presidenttiä murhasta. Je voudrais cependant signaler que le titre de "défenseur des droits de l'homme" ne donne pas à M. Orlov le droit d'accuser de meurtre le président de la République tchétchène. Saksalaiset usein pitävät titteleistä.
- otsikkoMielestäni ensimmäinen otsikko oli hyvä. Je pense que le titre premier était bon. Mietinnön otsikko on kuitenkin harhaanjohtava. Mais le titre de ce rapport est trompeur. Ferreira totesi, että otsikko on harhaanjohtava. Mme Ferreira a déclaré que le titre était trompeur.
- arvonimiMeidän on vihdoin suojeltava Euroopan kulttuuripääkaupungin arvonimi. Il serait temps de protéger enfin le titre de capitale culturelle européenne. Vuoden 2009 kulttuuripääkaupungin arvonimi on myönnetty jälleen kerran Itävallan maakunnalliselle pääkaupungille, tällä kertaa Linzille. En 2009, le titre de capitale européenne de la culture ira une fois de plus à une capitale provinciale autrichienne - Linz. Minulla on ilo antaa puheenvuoro kollegallemme, jolle myönnettiin Rangatiran suuren päällikön arvonimi, kun hän johti valtuuskuntaamme Uudessa-Seelannissa. J'ai le plaisir de donner la parole à un collègue qui a reçu le titre de grand chef de Rangatira, quand il conduisit notre délégation en Nouvelle-Zélande.
- arvopaperiLamfalussyn menetelmässä komissio on luonut eurooppalaiset valvontakomiteat arvopaperi-, pankki- ja vakuutusalalla. Dans le cadre du processus Lamfalussy, elle a créé des comités européens de contrôleurs dans les domaines des titres, des opérations bancaires et de l'assurance. Se on ainoa tapa ehkäistä Yhdysvaltain arvopaperi- ja pörssikomission SEC:n määräysten ja Sarbanes-Oxley -lain tuominen EU:hun takaoven kautta. C'est la seule façon d'empêcher la mise en œuvre en Europe, par la petite porte, de la réglementation de la Commission américaine des titres et des changes, ainsi que de la Loi Sarbanes-Oxley.
- kauppakirjaOstimme maata Saksan Itä-Afrikalta vuonna 1876, ja minulla on edelleen hallussani tuo kauppakirja. Nous avons acheté nos terres en 1876 à la Deutsch-Ostafrika et je possède encore un titre de propriété. kiinteistön kauppakirjakauppakirjan malli
- luovutuskirja
- nimiOhjelman nimi on hyvin kuvaava. Le titre de ce programme parle de lui-même. Kunkin kohdan otsakkeena on jonkin laitoksen nimi. Le titre de chaque ligne est le nom d’un institut. Jopa päätöslauselman nimi on harhaanjohtava ja puolueellinen. Cette résolution est trompeuse et tendancieuse jusque dans son titre.
- nimikeKirjastojen kirjaluetteloissa on valtava määrä nimikkeitä.
- uutisotsikkoSanna Marin sanoo Demokraatin pääministerihaastattelussa, että hallitus ei tee politiikkaa uutisotsikoiden mukaan – ”Hallituskausi on nelivuotinen ja tässä ajassa pitää valmista tulla” (demokraatti.fi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja