HoroskooppiViihdeTietovisatVaihtoautotBlogitReseptitTV-ohjelmat

Sanan toujours käännös ranska-suomi

  • aina
    Näin on ja tulee aina olemaan. C'est toujours le cas et ce le sera toujours. Aina ei voida olla aivan tarkkoja. On ne peut pas toujours tomber juste. Etninen väkivalta on aina pahasta. La violence ethnique est toujours néfaste.
  • ikuisesti
    Meidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti. Nous ne sommes pas obligés de rester unis pour toujours. Sanonkin aina nuorillemme, että mitään ei koskaan voiteta ikuisesti aivan kuten mitään ei myöskään hävitä ikuisesti. Comme je le dis aux jeunes, rien n'est jamais acquis pour toujours, de même que rien n'est jamais perdu pour toujours. Muistan ikuisesti sen, että jouduin todistamaan asian viime lauantaina. En avoir été le témoin samedi dernier restera toujours gravé en moi.
  • alati
  • edelleen
    Olemme edelleen kiinnostuneita, ja kutsu on edelleen voimassa. Nous sommes toujours intéressés et l'invitation tient toujours. Olen siitä edelleen huolissani. Cette question me préoccupe toujours. Onko tämä edelleen teidän kantanne? Est-ce toujours votre position aujourd’hui?
  • vielä
    Husin mainetta ei ole vielä palautettu. Il n’a toujours pas été réhabilité. Parlamentissa me vielä odotamme. Au Parlement, nous attendons toujours. Kidutusta käytetään vielä tänäkin päivänä. Les tortures sont toujours d' actualité.
  • yhä
    Työttömyysaste on yhä liian korkea. Le chômage est toujours beaucoup trop élevé. Komission toimia odotetaan yhä. Nous attendons toujours une réponse. Sen toimintaan liittyy yhä useita rajoituksia. Il est toujours soumis à plusieurs limitations.
  • iäti
  • ikiajoiksi
    Kukaan ei voikaan kieltää, ettette te olisi saavuttanut historiallisia tavoitteita, jotka todellakin muuttavat käsityksen Euroopasta ja sen kansainvälisestä asemasta ikiajoiksi. Personne, en effet, ne peut nier que vous avez atteint des objectifs historiques, qui changeront sans aucun doute pour toujours la conception de l’Europe et son rôle sur la scène internationale.
  • ikuinen
    kirjallinen. - (RO) Valitettavasti kysymys ihmisoikeuksien kunnioittamisesta Afrikan maissa on ikuinen. par écrit. - (RO) Malheureusement, la question du respect des droits de l'homme en Afrique est toujours d'actualité.
  • jatkuvasti
    Me pidämme jatkuvasti silmällä noita tilanteita. Nous suivons toujours d’un œil les situations comme celle-là. . (EN) Tämänkaltaisia asioita tarkistetaan jatkuvasti. Ce genre de questions fait toujours l'objet d'un contrôle permanent. He kamppailevat jatkuvasti nousevien verojen ja hintojen kanssa. Ils doivent payer toujours plus de taxes et des prix de plus en plus élevés.
  • koko ajan
    Parlamentti on kannattanut tätä koko ajan. Le Parlement a toujours appuyé cette idée. Olemme koko ajan edenneet rinta rinnan Dohan prosessin kanssa. Il y a toujours eu un parallèle avec Doha. Sinisestä Euroopasta on tulossa koko ajan harmaampi. Et ça ne marche toujours pas. L'Europe bleue est de plus en plus grise.
  • milloin hyvänsä
    Komissio on tietenkin milloin hyvänsä valmis keskustelemaan parlamentin kanssa myös teollistuneiden maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvistä asioista. Il n'empêche, bien entendu, que la Commission est toujours prête à échanger des points de vue avec le Parlement à propos de la coopération avec les pays industrialisés.
  • milloin tahansa
    Olen lopuksi sitä mieltä, että elleivät kansalaiset osallistu niihin, mikä tahansa rakennelma voi milloin tahansa romahtaa. Nous devons surtout penser aux populations, répondre à leurs angoisses, toujours avec la participation des citoyens européens. Puheenjohtajavaltio Ruotsilla on ollut mahdollisuus ottaa asia esityslistalle milloin tahansa. La présidence suédoise avait toujours la possibilité de mettre ce point à l'ordre du jour. Keittimen päällä on kansi, mutta höyry voi päästä ulos milloin tahansa. Le couvercle est toujours sur la marmite, mais l'explosion est imminente.
  • milloin vain
    Kuten Peter Liese totesi, ihmiset pitäisi selkeästi asettaa taloudellisten ongelmien edelle, koska taloudellisia ongelmia voidaan käsitellä milloin vain. La priorité - Peter Liese l'a rappelé tout à l'heure - ce sont évidemment les êtres humains, avant les questions économiques, que l'on peut toujours traiter.
  • pysyvästi
    Tämä häpeämerkki jää leimaamaan Feiraa pysyvästi. C' est une tare qui pèsera toujours sur le Sommet de Feira. He lähettävät Euroopan kansalaisille pysyvästi kielteisen viestin. Le message qu'ils envoient aux citoyens européens est toujours négatif. Emme saa tukeutua sellaisiin tekosyihin, että Turkin liittyminen muuttaisi Euroopan unionin toimintatapaa pysyvästi. Nous devons éviter de nous retrancher derrière le faux prétexte que cela va changer le fonctionnement de l’Europe pour toujours.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja