BlogitVaihtoautotTietovisatReseptitHoroskooppiTV-ohjelmatViihde

Sanan très käännös ranska-suomi

  • erittäin
    Se oli erittäin mielenkiintoinen ja erittäin tärkeä. Il était très intéressant et très important. Se on erittäin hyvä kuva ja erittäin hyvä esimerkki! C'est une très belle image et un très bel exemple! Tämä suuntaus on erittäin huolestuttava. C'est une tendance très inquiétante.
  • hyvin
    Olen todella hyvin, hyvin kiitollinen. Je vous suis réellement très, très reconnaissant. Tämä on hyvin selvä ja hyvin täsmällinen asia. C'est un point très clair et très précis. Tämä on mielestämme hyvin, hyvin vaarallista. De notre point de vue, cette vision est très, très dangereuse.
  • tosi
    Tämän päätöslauselman sisältämä näkemys, jonka mukaan demokratia ei ole vakiintunut Moldovassa, on täysin tosi. La constatation contenue dans cette résolution selon laquelle la démocratie moldave ne s’est pas stabilisée est très juste. Jos katselemme ympärillemme täällä parlamentissa, saamme etsiä kauan, ja täällä on sentään tosi paljon miehiä. Dans ce Parlement, il faut chercher très loin pour en trouver; et pourtant, ce ne sont pas les hommes qui manquent. Ongelmana on, että kun puhumme yhteistuotannosta, Pohjois- ja Etelä-Euroopan maiden olosuhteet poikkeavat tosi asiassa hyvin paljon toisistaan. Néanmoins, un problème se pose: derrière le concept de cogénération se cachent des réalités très différentes qui correspondent, d'une part, aux pays du nord et, d'autre part, aux pays du sud.
  • oikein
    Ukraina oli oikein hyvällä tiellä. L'Ukraine était sur une très bonne voie. Konsepti on mielestäni oikein hyvä. Je pense que le concept est très bon. Olen oikein tyytyväinen vastaukseenne. Je suis très heureuse de votre réponse.
  • äärimmäisen
    He olivat äärimmäisen kohteliaita. Ces gens se sont montrés très courtois. Tilanne on todellakin äärimmäisen vakava. C’est vraiment, très, très grave, Monsieur le Président. Tämä on äärimmäisen masentavaa. De fait, c’est très décourageant.
  • kovin
    Mikään tästä ei ollut kovin tärkeää eikä kovin mielenkiintoista. Tout cela n'est pas très important ni très intéressant. Ehdotukset eivät ole kovin kunnianhimoisia. Le niveau d’ambition est très bas. Toteamukset olivat kovin erilaisia. Les déclarations ont été très divergentes.
  • mitä
    Mutta mitä teemme sitten Turkin kanssa? C'est très bien, c'est formidable. Mitä tämä merkitsee käytännössä? Qu'est-ce que cela signifie très concrètement ? Se, mitä herra Pinel sanoi aiemmin, on oikein. Cela dit, ce que M. Pinel vient de dire est très vrai.
  • sangen
    Tässä on kyse sangen vakavasta asiasta. L'affaire qui nous occupe est très sérieuse. Meidän on oltava asiassa sangen varovaisia. Nous devons être très attentifs à ce problème. Minun tapauksessani asiat olivat kuitenkin sangen eri tavoin. Dans mon cas, toutefois, les choses se sont passées très différemment.
  • suunnattoman
    On todellakin suunnattoman tärkeää, että Iranin vaikutusvaltaa rajoitetaan. Il est en effet très important de limiter l'influence de l'Iran. Se on kuitenkin ottanut suunnattoman vastuun koko Länsi-Balkanin osalta. Toutefois, elle a assumé une très grande responsabilité vis-à-vis de l'ensemble des Balkans occidentaux. Tämä synnytti suunnattoman suuret odotukset kaikissa niissä, jotka yhä uskovat Eurooppa-hankkeeseen. Cela a généré des attentes très élevées pour tous ceux d'entre nous qui croient encore dans le projet européen.
  • todella
    Se on todella järkyttävää, todella järkyttävää. Cette attitude est choquante. Très choquante. Olen todella hyvin, hyvin kiitollinen. Je vous suis réellement très, très reconnaissant. Se olisi todella vakava virhe. Ce serait une erreur très grave.
  • uskomattoman
    Tämä olisi uskomattoman byrokraattista ja äärimmäisen vaikeaa. Cette solution s'avérerait incroyablement bureaucratique et très difficile à réaliser. On uskomattoman tärkeää, että olemme kärsivällisiä ja annamme tulostaululle aikaa kehittyä. Il est très important d'être patients et de laisser le temps au tableau de bord d'évoluer. – Arvoisa puhemies, tänä kesänä Libanonissa sattuneet uskomattoman väkivaltaiset tapahtumat ovat erittäin vakavia. - Monsieur le Président, les événements d’une violence incroyable qui se sont déroulés cet été au Liban sont très graves.
  • valtavan suunnattomasti
  • valtavasti
    Hänen tuestaan on ollut valtavasti hyötyä menettelyn aikana. Il nous a été très précieux pendant la procédure. Hän on tehnyt valtavasti työtä alun alkaen kaamean ehdotuksen hyväksi. Il s’en est superbement bien tiré devant cette proposition qui, dans un premier temps, était très mauvaise. Arvostamme yleensäkin valtavasti sitä, että parlamentti tukee vankasti toimiamme. Plus généralement, le support sans faille qu’apporte le Parlement à nos efforts est très apprécié.
  • voimakkaasti
    Näin ollen tuemme lopputulosta voimakkaasti. Nous sommes donc très favorables au résultat produit. Arvoisa puhemies, kannatan tarkistusta voimakkaasti. - Monsieur le Président, je suis très en faveur. Tuen kuitenkin voimakkaasti pakettia. Cependant, je soutiens très fermement ce paquet.

Katso myös

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja