Sanan traduction käännös ranska-suomi

käännösKäännös on kuitenkin selvästi virheellinen. La traduction contient évidemment une erreur. Kyse on melko pahasta käännösvirheestä, ja käännös on varmasti tehty kehnosti juuri italiaksi. Il s' agit d' une erreur de traduction assez grave, et il ne fait pas de doute que cela a été mal traduit en italien. Englanninkielinen sana compromise ei ole hyvä käännös ranskankieliselle sanalle compromis. "Compromise" n'est pas une bonne traduction de "compromis".
kääntäminenMyös kääntäminen ranskan kielelle on tuottanut vaikeuksia. Il y a aussi des problèmes de traduction dans la version française. Itse asiassa kääntäminen ja julkaisu veivät enemmän aikaa kuin itse neuvottelut. En fait, la traduction et la publication ont pris plus de temps que les négociations elles-mêmes. Ainoa väline siihen on kääntäminen kaikille 22 viralliselle kielelle. Le seul moyen de concrétiser cette aspiration est la traduction dans la totalité des 22 langues officielles.