Sanan être käännös ranska-suomi

olla
Ollaksemme järkeviä, ollaksemme vastuullisia. En résumé, d'être responsables. Palkat eivät luonnollisestikaan voi olla yhtäläisiä. Bien entendu, les salaires ne peuvent pas être égaux. Emme saa olla teknikkoja, vaan meidän pitää olla poliitikkoja! Nous ne devons pas être des techniciens ; nous devons être des politiciens !
olentoOn kuitenkin kiistämätön tosiasia, että ihminen on maapallon vilkkaimmin viestivä olento. Il est toutefois incontestable que l'être humain est la créature la plus communicative qui soit sur terre. Ihminen ei ole evoluutioprosessin viimeinen linkki, vaan olento, jolle hänen Luojansa antoi elämän. L’homme n’est pas le dernier maillon d’une chaîne de l’évolution, mais un être auquel son Créateur a donné la vie. Inhimillinen olento ei tarvitse vain sitä, että hänelle annetaan keinot elää, vaan myös ja ennen kaikkea syyt elää. L' être humain a non seulement besoin qu' on lui donne des moyens de vivre, mais aussi et surtout des raisons de vivre.

olioMies olisi siten se karvainen ja riidanhaluinen olio, maailman kaiken epäjärjestysten lähde. L' homme serait donc cet être hirsute et belliqueux, source de tous les désordres du monde. Olio on luokan ilmentymä eli instanssi.
-io
olevaTänään edessämme oleva ehdotus ei ole täydellinen. La proposition d’aujourd’hui est loin d’être parfaite. Me kaikki tiedämme, että edessämme oleva tie on kaikkea muuta kuin helppo. Nous savons tous que la tâche qui nous attend sera loin d’être aisée. Tämä on ratkaisua vailla oleva tilanne, josta aiheutuu ristiriitoja. Et l'on n'a pas établi quel droit devait être appliqué en priorité dans ces cas.
olla olemassaTuolloin molempien edellä mainittujen valtioiden pitäisi olla olemassa. Il doit être atteint en 2005, avec la création des deux États précités.
saalistaa
seisoaMeidän on syytä olla johdonmukaisia ja seisoa tämän politiikkamme takana. Nous devons être cohérents et soutenir cette politique qui est la nôtre. Kun tulin kotiin, Milla seisoi vastassa ovella.Intissä kundeilla seisoo melkein koko ajan.

sijaitaInstituutin pitäisi sijaita uudessa jäsenvaltiossa. L'Institut devrait être implanté dans un nouvel État membre. Loppujen lopuksi haitallista materiaalia sisältävät palvelimet voivat sijaita missä maassa tahansa. En effet, les serveurs diffusant un contenu préjudiciable peuvent être situés dans n'importe quel pays. Ne voivat sijaita kaupungin keskustassa, esikaupungeissa tai jopa kokonaan asutusalueiden ulkopuolella. L'endroit peut être situé dans le centre d'une ville ou à sa périphérie, voire parfois complètement en dehors des zones construites.