Sanan admettre käännös ranska-tanska

indrømmeDet kan vi lige så godt indrømme åbent. Nous devons l'admettre publiquement. Jeg må indrømme, at ministerens argument er overbevisende. Je dois admettre que l'argument de M. le ministre est convaincant. Vi må imidlertid indrømme, at der fortsat er tale om en vanskelig øvelse. Nous devons cependant admettre que cela reste un exercice difficile.
acceptereJeg kan naturligvis ikke acceptere denne situation. Naturellement, je ne peux admettre une telle situation. At acceptere kendsgerningerne er svært for os politikere. Il est difficile pour nous les politiciens d'admettre les faits. Det accepterer vi, vi accepterer markedets vitalitet og styrke. Nous sommes tous d'accord pour admettre la vitalité et la vigueur du marché.

medgiveJeg vil gerne medgive Dem, at De forsøger at finde en løsning, men denne giver ingen mening. Je veux bien admettre que vous essayez de trouver des solutions, mais celle-ci n’est pas cohérente. Men medlemmerne vil skulle medgive, at jeg siden den 30. juni har forsøgt at fremme denne sag. Mais les membres de cette Assemblée devraient admettre à leur tour que, depuis le 30 juin, j'ai essayé de faire progresser ce dossier. Jeg medgiver, at menneskerettighedsspørgsmålet kan fortjene en beslutning, og at en sådan også kan være værdifuld for den berørte regering eller det berørte land. Je puis admettre que les droits de l'homme méritent une résolution et que ces résolutions aient de l'importance pour un gouvernement ou un pays.
modtageKan vi acceptere en bølge af afskedigelser, når virksomhederne modtager støtte? Pouvons-nous admettre une vague de licenciements de la part de sociétés qui reçoivent des aides? Samtidig anerkender vi, at EU, ud over alt det andet, modtager en fjerdedel af sine olie- og naturgasforsyninger fra Rusland. En même temps, et toutes autres choses mises à part, il nous faut admettre qu'un quart du pétrole et du gaz naturel d'Europe provient de la Russie.
samtykke
sige ja tak til

Sanakirja