Sanan cyclone käännös ranska-tanska

cyklonDet er nu 18 dage siden, cyklonen ramte regionen. Voici maintenant 18 jours que le cyclone s'est abattu sur la région. For os er cyklonen og dens forfærdelige konsekvenser udelukkende et humanitært spørgsmål. À nos yeux, le cyclone et ses conséquences effroyables représentent une question purement humanitaire. Hver dag på tv ser vi uforglemmelige scener fra et land, der er ødelagt af denne cyklon, og det er umuligt at være ligeglad. Tous les jours, à la télévision, nous sommes les témoins de scènes accablantes en provenance d'un pays dévasté par ce cyclone, et il est impossible de rester indifférent.
hvirvelvind

orkan2005 er allerede et rekordår uden fortilfælde, da 2005 var året med de fleste navngivne tropiske orkaner, siden man begyndte at registrere disse vejrfænomener. L’année 2005 a déjà battu tous les records, en ce sens que c’est au cours de cette année qu’a été enregistré le nombre le plus élevé de cyclones tropicaux depuis que ceux-ci sont recensés. Når kloden bliver opvarmet, opvarmes havet som bekendt også, og når temperaturen i havet kommer over 26 °C, er det sandsynligt, at der dannes en tropisk orkan. Comme nous le savons tous, lorsque le globe se réchauffe, la mer se réchauffe également et, lorsque la température de la mer dépasse 26°C, un cyclone tropical risque de se développer. Det er især tilfældet med de små ø-stater, som er sårbare i flere henseender, særlig med hensyn til orkaner og havenes stadig højere vandstand. Cela est particulièrement vrai pour les petits États insulaires, vulnérables à plus d’un titre, notamment face aux cyclones et à la montée du niveau des océans.

Sanakirja