Sanan offenser käännös ranska-tanska

fornærmeMen måske også - og måske mere beklageligt ud fra mit synspunkt - på grund af frygt for at fornærme det nuværende Rusland. Mais peut-être aussi que ces groupes ont peur d'offenser la Russie actuelle, ce qui me semble plus regrettable. Hvis en vesterlænding bevidst laver en antiislamisk film med det formål at fornærme mennesker, opfordrer han så til angreb? Si un Occidental réalise délibérément un film anti-islamique dans le but d'offenser des gens, provoque-t-il une attaque? Er det fordi, formandskabet er bange for at fornærme USA ved at sige noget, som den amerikanske regering kunne tage ilde op? Serait-ce que cette présidence a peur d’offenser les États-Unis par des propos désobligeants?
förolämpa

krænkeDermed ikke sagt at pressefrihed skal betyde total frihed til at krænke andre. Cela ne signifie pas que la liberté de la presse implique une totale liberté d’offenser qui que ce soit. Vi bør ikke være bange for at krænke vore partnere i EU ved at fordømme deres samarbejde med tyranniet. Nous ne devons pas avoir peur d'offenser nos partenaires au sein de l'Union en condamnant les liens de coopération qu'ils entretiennent avec cette dictature. Nogle var bange for, at vi ved at forberede den egentlige gennemførelse af en traktat i alvorlig grad omgående ville krænke visse borgere i EU. Certains ont eu peur qu'en préparant la mise en œuvre correcte d'un traité nécessaire et urgent, nous risquions d'offenser certains citoyens de l'Union.
såre

Sanakirja