Sanan risque käännös ranska-tanska

risikoDen værste risiko er ikke at tage nogen risiko. Le pire des risques, c'est celui qui consiste à n'en prendre aucun. Der kan være indeholdt en risiko, og den risiko vil vi under alle omstændigheder forhindre. Cela pourrait être porteur de risques et nous voulons à tout prix éviter ces risques. Det er en risiko, vi er nødt til at løbe. C’est un risque que nous devons prendre.
fareDen er i alvorlig fare for at køre af sporet. Il risque sérieusement d’aboutir à une impasse. Det er en helt reel fare, som jeg levende kan forestille mig. Je considère cela comme un risque bien réel. I dag er der en reel fare for en opsplitning af landet. Aujourd'hui, le risque de partition existe très réellement.

chanceLederskab handler om at tage chancer, løbe risici og gå forrest. Le leadership, c'est saisir sa chance, prendre des risques et prendre les rênes. De har nu et enormt ansvar på denne regeringskonference. Det er en enorm chance, men også en enorm risiko. Vous avez à présent une responsabilité colossale vis-à-vis de cette conférence intergouvernementale. Il s'agit d'une chance formidable, mais aussi d'un risque gigantesque. Der er en stor chance for, at disse havne bliver bekvemmelighedshavne. Les risques de voir ces ports devenir des ports de complaisance sont grands.
sandsynlighedDer er behov for at se på den risiko og sandsynlighed. Il convient de considérer ce risque et ces probabilités. Kvinder opfattes ofte som "udsatte" eller de "næstbedste" personer, fordi der er stor sandsynlighed for, at de bliver gravide eller skal på barselsorlov. Les femmes sont fréquemment perçues comme des individus à "risque" ou de "second choix" du fait qu'elles ont de fortes chances de tomber enceinte ou de prendre un congé de maternité. Jeg hører meget gerne fra kommissæren, om jeg har forstået det rigtigt, at særligt vedtagelse af ændringsforslag 7-12 med stor sandsynlighed vil medføre ny forsinkelse. J'aimerais que le commissaire confirme ce que je pense, à savoir que l'adoption éventuelle des amendements 7 à 12 notamment risque de provoquer de nouveaux ralentissements.

Sanakirja