Sanan sur käännös ranska-tanska

angåendeJeg har to spørgsmål angående Rwanda. J'ai deux questions sur le Rwanda.
fra
Vi har afholdt os fra at stemme om denne beslutning. Nous nous sommes abstenus sur la résolution. (Bifald fra forskellige pladser) (Applaudissements sur certains bancs) Jeg erindrer scenerne fra BBC. Je me rappelle les scènes diffusées sur la BBC.

hos
omVi anmoder om, at der stemmes om vores forslag. Nous demandons un vote sur notre demande. Før afstemningen om ændringsforslag 2. Avant le vote sur l'amendement 2 - Før afstemningen om ændringsforslag 88: - Avant le vote sur l'amendement 88:
over- Vi går nu over til afstemning. L’ordre du jour appelle le vote sur: Måske skal de tænke grundigt over det. Peut-être devrions-nous nous attarder sur ce point. De har magt over denne virksomhed. Vous avez du pouvoir sur cette entreprise.
påDe er baseret på tro og ikke på fakta. Ils sont basés sur la foi, et non sur les faits. Om: Piratvirksomhed på internettet i Canada Objet: Piraterie sur l'internet au Canada Ukraine var slået ind på den virkelig gode vej. L'Ukraine était sur une très bonne voie.
pålideligNormale partnerskaber er baseret på to pålidelige parter, der stoler på hinanden. Les partenariats traditionnels reposent sur la confiance mutuelle entre deux parties fiables. Der foreligger ikke nogen rigtig pålidelig migrationstest af phthalater. Nous ne disposons certes pas d'un test de migration fiable sur les phtalates. Desuden har de fleste medlemsstater ikke pålidelige oplysninger om antallet af hjemløse. De même, la plupart d'entre eux ne disposent pas de données fiables sur le nombre de sans-abri.
sikkerDet er jeg sikker på, at vi er enige om. Je pense que nous sommes d'accord sur ce point. Jeg er sikker på, at vi alle kan blive enige om det. Je me réjouis que nous soyons d'accord sur ce point. Jeg er sikker på, at vi kommer til at drøfte dette emne i fremtiden. Je suis certain que c'est un sujet sur lequel nous reviendrons.

sur
vedrørendeStikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (afstemning) Enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté (vote) Om: Fremskridt vedrørende de blå kort Objet: Avancées sur la question de la "carte bleue" Jeg forstår godt hr. Turmes' punkt vedrørende storbyer. Je comprends votre point de vue sur les grandes villes.