Sanan une käännös ranska-tsekki
- hlavní strana
- jedenNa 112 místních oblastí bude připadat jeden výbor. Il y aura une commission de ce genre dans 112 localités. Jeden aspekt je však důležitý. Une chose est toutefois importante. Chtěl bych zdůraznit jeden bod. Je voudrais souligner une chose.
- jednaTo je již koneckonců jedna výhoda. Cela ne pourra être qu'une bonne chose. Jedna věc, která se týká pozměňovacího návrhu 6. Une remarque concernant l'amendement 6. Musí to být jedna z těchto čtyř věcí. Il faut bien que ce soit l'une de ces quatre raisons.
- jednoTo je však jen jedno opatření. Il ne s'agit toutefois que d'une seule mesure. Jedno se týká toho, že jsem nebyl transparentní. L'une d'elles concerne un manque de transparence de ma part. Jediné, co můžeme učinit, je popsat je jedno po druhém. Sauf à les décrire, une par une...
- jednouMezinárodní adopce je jen jednou z možností. L'adoption internationale n'est qu'une possibilité parmi d'autres. Naopak je jednou z jejích hlavních příčin. Il en est, bien au contraire, une des causes profondes. Krize v Iráku je nyní jednou z nejhorších na světě. La crise iraquienne est devenue l'une des pires au monde.
- jindyTeď víc než kdy jindy potřebujeme silnou Evropu. Nous avons plus que jamais besoin d'une Europe forte. Dnes jsou znalosti větší prioritou než kdy jindy. . À l'heure actuelle, le savoir constitue plus que jamais une priorité. Více než kdy jindy je jasné, že potřebujeme silnou Evropskou unii. Il est évident que, plus que jamais, nous avons besoin d'une Union européenne forte.
- podruhéPomáhají člověku rozeznat vlastní chybu, když se jí dopustí podruhé. Elle nous aide à reconnaître une erreur lorsqu'elle nous la commettons de nouveau. Dnes se ve své vlastní zemi stala uprchlicí podruhé. Aujourd'hui, elle est devenue une réfugiée dans son propre pays pour la deuxième fois. Chraňme poslední zdroje Afriky, zachraňme podruhé Serengeti. Protégeons les dernières ressources de l'Afrique, sauvons une deuxième fois le Serengeti.
- uvědomit se
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja