Sanan jeune käännös ranska-unkari
- fiatalEgy fiatal elmének, egy nagy lehetőségeket magában rejtő fiatal agynak szabad utat kell engedni. Un esprit jeune, un cerveau jeune avec du potentiel doit être en mesure d'évoluer librement. És nagyon kora fiatalságuktól dolgoztak. Et ils travaillaient depuis tout jeunes. Mindez a nagyon fiatal gyerekekre vonatkozik. Cela concerne les très jeunes enfants.
- ifjúA ma délelőtti vita az ifjúságról is szól. La discussion de ce matin concerne aussi les jeunes. A gyerekek és az ifjúság a legsúlyosabban érintettek. Les enfants et les jeunes sont les plus touchés. Ezek egyike, hogy kiemelten kezelik majd az ifjúsági programokat. L'un d'entre eux est la priorité donnée aux programmes en faveur des jeunes.
- böjt
- fiatalemberNémetországban egy fiatalember megölt 15 fiatalt, majd saját magát. En Allemagne, un jeune homme a tué quinze personnes puis s'est donné la mort. Ez a 25 éves fiatalember most csatlakozott az új rendőrséghez, és ezért megölték. C'était un jeune homme âgé de 25 ans, qui avait rejoint les nouveaux services de police et c'est pour cette raison qu'il a été tué. A vezetésnek, a politikának egy újfajta ideája van, amely sok fiatalember álmait tükrözi. Il y a aujourd'hui d'autres meneurs, une autre idée de la politique qui reflète les rêves de nombreux jeunes.
- fiatalúr
- ifjabbEzek a lépések lényegesek, ha egészséges jövőt kívánunk előkészíteni az ifjabb generációk számára. Nous ne pourrons pas faire l'économie de ces mesures, si nous voulons vraiment assurer un avenir en bonne santé aux jeunes générations. Nem szeretném, ha bizonyos kedvezőtlen fejlemények miatt az ifjabb nemzedéket teljesen elzárnánk az új technológiától. Je n'aimerais pas que, à cause de quelques aspects négatifs, on prive les plus jeunes de tout contact avec les nouvelles technologies. A felnőttek rossz egészségi állapota vagy halála még aktív korban a családjaik ifjabb és idősebb tagjait szegénységbe taszíthatja. La mauvaise santé ou le décès d'adultes à un âge où ils pourraient encore être actifs sont susceptibles de précipiter dans la pauvreté les générations plus jeunes et plus âgées des familles touchées.
- kicsiNos, az egész éjszaka folyamán a kicsi nagyon sok nehézséget okozott a szüleinek. Toute la nuit, le plus jeune a causé bien des soucis à ses parents. Bizonyítékaink vannak arra, hogy különösen a kicsi gyermekek körében emelkedik a rákos megbetegedések száma. Il est évident que le cancer augmente, chez les jeunes enfants en particulier. Biztos úr! Valóban szeretnénk megtudni ezeknek az intézkedéseknek az ütemtervét, hogy a kicsi gyermekek szülei tudhassák, hányadán állnak. Monsieur le Commissaire, nous voudrions vraiment savoir quel est le calendrier qui sera suivi pour ces mesures, pour que les parents de jeunes enfants sachent à quoi s'en tenir
- legényAttól tartok, hogy az európai vőlegény annyira szeretné elhálni az érdekházasságot, hogy újra beadjuk a derekunkat a vonakodó menyasszonynak. Je crains que le jeune marié européen n'ait alors tellement envie de consommer ce mariage de convenance qu'il ne cède une fois encore devant la jeune mariée réticente.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja