Sanan aktuell käännös ruotsi-englanti

current
us
And this, too, is now a current issue. Detta är också en aktuell fråga.We need new and current statistical data in this regard. Vi behöver ny och aktuell statistik om detta.That is the current situation. Det är den aktuella situationen.
actual
us
the actual cost of goods; the actual case under discussionThe actual government expenses dramatically exceed the budgetBravo Six Actual, this is Charlie One. Come in, over. (The radio operator is requesting to speak to the commander of the unit under the call sign "Bravo Six

topicalThis debate is supposed to be topical. Den här debatten gör anspråk på att vara aktuell.This issue is extremely topical. Denna fråga är aktuell i allra högsta grad.Topical and urgent debate (continuation) Aktuell och brådskande debatt (fortsättning)
up-to-date
us
Is there any up-to-date information on this issue? Finns det någon aktuell information i denna fråga?They also asked for up-to-date information from the UK. De begärde även aktuell information från Förenade kungariket.In fact, it is only up-to-date for a few days, if not a few hours. Den är faktiskt bara aktuell i några dagar, eller till och med bara i några få timmar.
at handHowever, back to the matter at hand. Hur som helst, tillbaka till den aktuella debatten.However, on to the matter at hand - the Flemming report. Men nu vidare till den aktuella frågan - Flemming-betänkandet.Now, moving on to the matter at hand, I would like to draw your attention to the following issue. Om jag nu går över till den aktuella frågan vill jag uppmärksamma er på följande fråga.
current eventsIs anyone analysing current events in this respect? Bedömer någon de aktuella händelserna ur den synvinkeln?The current events in Greece illustrate this. Det visar de aktuella händelserna i Grekland.The feelings aroused by certain current events therefore demand greater vigilance. De starka känslor som vissa dagsaktuella händelser satt i svallning kräver därför stor vaksamhet.
in questionWe have thus voted against the report in question. Vi har således röstat nej till det aktuella betänkandet.We have therefore voted against the report in question. Vi har således röstat nej till det aktuella betänkandet.The man in question just walked in
presentWe must learn from the present crisis. Vi måste dra lärdom av den aktuella krisen.This is not about history, but about present-day politics. Det handlar inte om historia, mina damer och herrar, utan om aktuell politik.Here is a modern, present-day version of the EU's peace mission. Här är en modern, aktuell version av fredsmotivet för EU.

recent
us
Recent case law has shown this not to be the case. Aktuell rättspraxis har visat att detta inte är fallet.They might, however, have become somewhat too topical recently. Men de har kanske blivit lite för aktuella på sista tiden.A recent survey shows how the Turks really see the EU. En aktuell undersökning visar hur turkarna i själva verket ser på EU.
up to dateBut we will verify whether the information I have been given is up to date. Men vi kommer att förvissa oss om att den information jag har fått är aktuell.I also feel, though, that it needs to be brought up to date. Jag anser emellertid också att den behöver göras mer aktuell.