Sanan allmän käännös ruotsi-englanti

general
us
General product safety - BSE tests Allmän produktsäkerhet - BSE-testerLet me conclude with a general comment. Låt mig avsluta med en allmän kommentar.Let me begin with a general remark. Låt mig börja med en allmän betraktelse.
public
us
This is a matter of public ethics. Det är en fråga om allmän etik.We have created the term 'public service' . Vi har skapat begreppet " offentlig service" eller " allmän service" .Water is a public asset, yet it is scarce. Vatten är en allmän tillgång, men ändå är det ont om det.

common
us
Does "common" really mean "unilateral"? Betyder " allmän" egentligen " ensidig" ?Is energy a 'common asset' or just a commodity? Är energin en " allmän tillgång" eller vilken vara som helst?This is the custom in the House, it is common law. Detta är brukligt i parlamentet; det är allmän sed.
communal
uk
communal violencecommunal politics
globalWe aim to integrate them into a general global strategy. Vårt mål är att de ska integreras i en allmän helhetsstraegi.As stated, the average is 5.4 %, but we have to supply a global DASS. Genomsnittet är som sagt 5, 4 %, men vi skulle leverera en allmän registrering.What we need now, given the developments since Tampere, is a more global vision. Det vi nu behöver, med tanke på vad som har skett efter Tammerfors, är en mer allmän vision.
main
us
General and business aviation mainly comprises small and medium-sized enterprises. Allmän- och affärsflyget omfattar huvudsakligen små och medelstora företag.One of the main aims of the agenda is to bring in universal access to the Internet and combat digital exclusion. Ett av huvudsyftena med agendan är att få allmän tillgång till Internet och att bekämpa digital utestängning.What I mean, then, is that you should not regard the problem of universal access as being mainly one to be solved through social policy. Det betyder alltså att man inte bör behandla problemet med allmän tillgänglighet som ett problem som i första hand måste lösas socialpolitiskt.
official
us
It smacks of a public scapegoating exercise in the face of embarrassing evidence of official covert support by the government. Det tyder på att man utser en allmän syndabock när man ställs inför generande bevis på att regeringen har gett sitt officiella stöd i hemlighet.The need for profound and firmly-established cooperation between tax officials to be able to face these challenges receives general consent. Behovet av ett djupt och väl fungerande samarbete mellan skattetjänstemännen för att kunna ta itu med dessa utmaningar kräver en allmän samsyn.A last general word before concluding: the official launch of this new agreement is, as I think everybody here would agree, a very important occasion and it is an opportunity. En sista allmän kommentar som avslutning: den officiella lanseringen av detta nya avtal är ett mycket viktigt tillfälle och en möjlighet, vilket jag tror att alla här är överens om.