Sanan fatta käännös ruotsi-englanti

get
us
I hope we manage to get a very positive vote from Parliament tomorrow. Jag hoppas att parlamentet kommer att fatta ett mycket positivt beslut i morgon.That is the only way to get people to make wise decisions in the long term. Det är det enda sättet att få folk att fatta kloka beslut på lång sikt.If not, then let us get on with our debate and take our democratic decision. Om ni inte gör det, låt oss då fortsätta med vår debatt och fatta vårt demokratiska beslut.
catch
us
The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.Nice catch!

grasp
us
It is nearly impossible to really grasp the extent of this suffering. Det går nästan inte att fatta hur omfattande lidandet är.I find it quite worrying that Mr Madlener still fails to grasp that fact. Jag anser att det är ganska oroväckande att Barry Madlener fortfarande inte kan fatta det.Anyone who wants to grasp the outstretched hand of the PPE-DE Group can do so tomorrow. Den som vill fatta PPE-DE-gruppens utsträckta hand har tillfälle att göra detta i morgon.
comprehend
us
fathom
us
I cant for the life of me fathom what this means
follow
us
That was only possible following approval from the province. Bindande beslut kunde endast fattas efter godkännande från provinsen.We are poised now to take a democratic decision, following the lead given by the lawyers. Vi är nu redo att fatta ett demokratiskt beslut, i juristernas fotspår.Ukraine must make a forthright decision to follow the pro-Western direction and follow it consistently. Ukraina måste fatta ett direkt beslut om att följa den provästliga riktningen och att följa den konsekvent.
grip
us
Member of the Commission. - Mr President, I cannot get a grip, but what I can do is to be very brief. ledamot av kommissionen. - (EN) Jag kan inte ta tag i allt, men vad jag kan göra är att fatta mig kort.That suitcase is heavy, so grip the handle firmlyThe glue will begin to grip within five minutes
take
us
Who can best take that decision? Vem kan bäst fatta det beslutet?We must take a decision tomorrow. Vi måste fatta ett beslut i morgon.We must take even bolder decisions. Vi måste fatta ännu djärvare beslut.

twig
us
They used twigs and leaves as a base to start the fire.He hasnt twigged that were planning a surprise party for himDo you twig me?
understand
us
I fail to understand how we can take a decision without the Commissioner's reply. Jag förstår inte hur vi skall kunna fatta beslut utan att kommissionären har svarat.He said that politicians should make decisions understandable to the public and react. Han sade att politiker skulle fatta beslut som är begripliga för allmänheten och reagera.The citizens need to understand at long last who is deciding what in Brussels and with what legitimacy. Det är dags att medborgarna förstår av vem, om vad och med vilken legitimitet som besluten i Bryssel fattas.