Sanan genom käännös ruotsi-englanti
- throughIdeals survive through change. Ideal överlever genom förändringar.Not through measures at EU level. Inte genom åtgärder på EU-nivå.They are passing through the Canaries. De passerar genom Kanarieöarna.
- genome
- acrossAn estimated 250 million farm animals a year are transported across the EU. Uppskattningsvis 250 miljoner nyttodjur transporteras årligen genom unionen.During their travels across Europe, they also paid visits to the universities. Under deras resor genom Europa besökte de även universitet.Yes, we can see unity advanced by officials meeting officials across frontiers. Vi ser att enigheten utvecklas genom att tjänstemän träffar tjänstemän från andra länder.
- byBy prices rather than subsidies. Därefter genom priserna snarare än genom bidragen.This should be guaranteed by law. Detta bör garanteras genom lagstiftningen.So, by doing, you learn something. Man lär sig alltid någonting genom att göra saker.
- by means ofWe shall clear it up by means of a vote. Vi kommer att lösa frågan genom en omröstning.He has held on to power by means of fraud. Han har hållit fast vid makten genom bedrägeri.And that was done by means of an immense ruse. Och detta gjordes genom ett enormt tricksande.
- divided with
- overMuch of that has changed over the years. Mycket av detta har förändrats genom åren.If anything, they have worsened over the years. Om något, så har de försämrats genom åren.The show is over.
- throughoutI have learned a great deal throughout this process. Jag har lärt mig mycket genom hela denna process.Indeed, we have supported it throughout the entire procedure. I själva verket har vi stött det genom hela förfarandet.Globalisation has been present throughout the history of Europe. – Globaliseringen har pågått genom Europas historia.
- viaThat will not come about via this report. Det åstadkoms inte genom detta betänkande.Not via non-transparent budgetary support. Inte genom ogenomblickbart budgetstöd.It would come about best via the Structural Funds. Det görs på bästa sätt genom strukturfonderna.
- wellLet me sum up by saying that all is well that ends well. Låt mig sammanfatta genom att säga ”slutet gott, allting gott”.I hope that this ground can be made up in practice as well. Jag hoppas att behoven på detta område kommer att tillgodoses genom konkreta åtgärder.But let us do that in a well-planned and structured dialogue. Men vi bör göra det genom en välplanerad och strukturerad dialog.
- withWe must combat it with good policy. Det måste vi bekämpa genom bra politik.New services will be delivered with them. Genom dem kommer nya tjänster att tillhandahållas.This will be guaranteed with this directive. Detta garanteras genom direktivet.
Esimerkit
- Jag körde först genom Tyskland och sedan tog jag båten över till Skåne, för att sedan fortsätta upp till Stockholm.
- Genom att spela mina kort rätt lyckades jag vinna tävlingen.
- Omkring hälften av bränderna bedöms ha orsakats genom olyckshändelse.
- Hundra genom fem blir tjugo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja