Sanan hjälpa käännös ruotsi-englanti

help
us
We would be helping them to help themselves. Vi borde hjälpa dem att hjälpa sig själva.So we have to help Turkmenistan to help itself. Vi måste hjälpa Turkmenistan att hjälpa sig självt.We need to help these states to help themselves. Vi måste hjälpa dessa stater att hjälpa sig själva.
assist
us
They expect us to provide assistance. De vill att vi ska hjälpa till.Our job is to encourage and assist them. Vår uppgift är att uppmuntra och hjälpa dem.I now come to the problem of assisting the population. Jag kommer nu till problemet med att hjälpa befolkningen.

accustom
us
aid
us
It is our duty to help those who need our aid. Det är vår skyldighet att hjälpa dem som behöver vårt stöd.I am in favour of aid for Kosovo. Jag är positiv till att man skall hjälpa Kosovo.It is not a matter of giving aid for the sake of it. Det handlar inte om att hjälpa för sakens skull.
avail
us
If our help is required, then it is available. Om vi behöver hjälpa till, så kan vi göra det.It must make use of all available means to help the Burmese people. Unionen måste använda alla tillgängliga medel för att hjälpa befolkningen.I do not think it will be a help because no extra money is available. Jag anser inte att det kommer att hjälpa eftersom inga extra pengar är tillgängliga.
boot
us
I booted the ball toward my teammate.We need to boot those troublemakers as soon as possibleSorry, I didn’t mean to boot all over your couch.
brief
us
I am not sure that brief answers will help me in future if it means I get these kinds of questions. Jag är inte säker på att kortfattade kommer att hjälpa mig i framtiden om det betyder att jag kommer att få den här typen av frågor.Surely it should be possible, with the help of brief language courses, to help the millions of unemployed in Germany to find jobs in the Netherlands, for example. Med snabba språkkurser måste det väl vara möjligt att hjälpa de miljoner arbetslösa i Tyskland att hitta ett jobb i till exempel Nederländerna.Her reign was brief but spectacular
conductLet us help Ukraine conduct normal elections. Låt oss hjälpa Ukraina att genomföra normala val.The Code of Conduct is a useful tool that can help them establish an efficient and responsible export control policy. Uppförandekoden är ett användbart redskap som kan hjälpa dem att skapa en effektiv och ansvarsfull politik för exportkontroll.The latter will allow us to establish the actual state of cod stocks, which will in turn allow us to conduct a realistic fisheries policy. Forskningen kommer att hjälpa oss att fastställa torskbeståndens nuvarande status, och det i sin tur kommer att göra det möjligt för oss att driva en realistisk fiskeripolitik.

direct
us
This directive will also help us to overcome the crisis. Detta direktiv kommer även att hjälpa oss att övervinna krisen.Perhaps this exposure in Parliament will help in that direction. Denna exponering i parlamentet kanske kan hjälpa dem på traven.Parliament and its comments will, I think, help in this direction. Jag tror att parlamentet och dess kommentarer kommer att hjälpa er i den riktningen.
friend
uk
us
Who can help this friend at this stage? Vem kan hjälpa vännen i den här situationen?People with relatives and friends on the other side want to help. Människor med släktingar och vänner på den andra sidan vill hjälpa till.This is one area in which I believe the Commission can be a very great friend to Wales. Detta är ett område inom vilket kommissionen kan hjälpa Wales på ett avgörande sätt.
guide
us
The Commission will help organisers of an initiative by providing a user-friendly guide and setting up a point of contact. Kommissionen kommer att hjälpa organisatörerna av initiativen genom att tillhandahålla en användarvänlig vägledning och inrätta en kontaktpunkt.Guide levels are therefore essential to assist customs authorities to distinguish between genuine cross-border shoppers and smugglers. Riktlinjer är därför nödvändiga för att hjälpa tullmyndigheterna att skilja mellan personer som ägnar sig åt äkta handel över gränserna och smugglare.Thanks to your input, we will explore the idea of a practical guide which would cover information society services and help citizens to understand their rights better. Tack vare era synpunkter kommer vi att undersöka idén om en praktisk guide som skulle täcka in informationssamhällets tjänster och hjälpa medborgarna att bättre förstå sina rättigheter.
hand
uk
us
It is therefore up to us to lend a hand. Det är alltså upp till oss att hjälpa till.Parliament should give more of a helping hand in this. Parlamentet borde hjälpa till mer på detta område.Let us take the hand that Russia has reached out to us and help the country to modernise. Låt oss ta den hand som Ryssland har sträckt ut till oss och hjälpa landet med moderniseringen.
head
us
Consolidating funding under one budget heading will help draw attention to the needs of SMEs. Att konsolidera finansieringen under en budgetrubrik kommer att hjälpa till att dra uppmärksamhet till små och medelstora företags behov.We then need to help developing countries to build and structure their energy markets so that they head in that direction. Sedan måste vi hjälpa utvecklingsländerna att bygga upp och strukturera sin energimarknad för att röra sig i denna riktning.You will even be helping the Socialist and Social-Democrat heads of government in a way that could scarcely have been expected! I samband med detta kommer ni kanske att hjälpa de socialistiska och socialdemokratiska regeringscheferna på ett sätt som de inte förväntar sig.
leadAccumulation of powers tends to lead to confusion rather than to practical help for the victims. En kumulering av befogenheter leder snarare till förvirring än att i praktiken hjälpa offren vidare.Europe certainly has to help if a solution is possible, but over-hasty interference leads to disaster. Europa måste visserligen hjälpa till om det är möjligt att nå en lösning, men en förhastad inblandning leder till en katastrof.They could help to further people-to-people contacts and lead to improved freedom of expression in the country. Detta kan hjälpa oss att skapa ytterligare kontakter människor emellan och leda till förbättrad yttrandefrihet i landet.
marshalWe should use a Marshall Plan involving the network of small and medium-sized enterprises to help these people, not send weapons. Vi borde tillämpa en Marshallplan som inbegriper nätverket av små och medelstora företag för att hjälpa dessa människor, inte skicka vapen.Europe must help, through means similar to a Marshall Plan, the countries of North Africa so as to create liveable conditions there, thus tackling the root causes of migration. EU måste hjälpa länderna i Nordafrika att skapa drägliga levnadsvillkor där, genom åtgärder som påminner om en Marshallplan, och ta itu med migrationens grundorsaker.
mentor
refer
us
We will be glad to help you with the cross-referencing tables. Vi kommer att vara glada över att kunna hjälpa er med jämförelsetabellerna.I refer to taking responsibility for each other, and being prepared to help those in need. Jag talar om att ta ansvar för varandra och vara beredd att hjälpa dem som är i nöd.
support
us
We in the north have promised our support. Vi i norr har lovat att hjälpa dem.We must support them and we must help them. Vi ska stötta dem och vi ska hjälpa dem.If you need support, we are there to help you. Vi är här för att hjälpa er om ni behöver stöd.