Sanan kalla käännös ruotsi-englanti
- callWe had to call in some experts. Vi fick kalla in flera experter.Let us just call a spade a spade. Låt oss kalla saker vi deras rätta namn.This is what is called ENFOPOL 29. Det handlar om vad som kallas Enfopol 29.
- inviteThe Union would be wise to invite NGOs to discussions about the WTO while the round of talks is proceeding. Unionen gör klokt i att kalla medborgarorganisationer till samtal om WTO medan förhandlingsrundan pågår.I would also invite the Ministers not to use the term "terrorists" when referring to the Chechen guerrillas. Jag uppmanar också herrar ministrar att inte kalla de tjetjenska rebellerna för " terrorister" .In Belgium, where I have my second home, I am invited for routine screening, while in my homeland of Germany nothing is happening. I Belgien, där jag har mitt andra hem, kallas jag till rutinundersökning, medan inget alls sker i mitt hemland Tyskland.
- originYou might, I suppose, call the original parliamentary assembly a 'dimension', but not this parliament. Ni kan kanske kalla den ursprungliga parlamentariska församlingen en ”dimension”, men inte det här parlamentet.Calling countries with moderate taxation tax havens will not help us to reach the end of a crisis whose origins lie elsewhere. Att kalla länder med måttlig beskattning ”skatteparadis” hjälper oss inte att komma ur krisen, eftersom dess orsaker ligger någon annanstans.Today, in our European capital, Brussels, about 53% of the inhabitants are of what you could call non-Belgian origin; by 2050 that threatens to be 75%. I dag är omkring 53 procent av invånarna i Europas huvudstad Bryssel av vad man kan kalla icke-belgiskt ursprung. År 2050 riskerar denna siffra att ha stigit till 75 procent.
- referenceYou must thoroughly reference your paper before submitting itReference the dictionary for word meaningsIn his speech, the candidate obliquely referenced the past failures of his opponent
- rootIt is a tactic that has its roots in the cold war, which certain groups are still keeping alive. Det är en taktik som bär spår av en kvarleva från det kalla kriget.From time to time the PKK, an organisation with its roots in the Cold War, has declared a ceasefire. Till och från har PKK, en organisation med rötter i kalla kriget, förkunnat en vapenvila.The end of the Cold War and, of course, the strength of the Central Americans themselves, are at the root of this change for the better, from darkness to hope. Det kalla kriget är över och naturligtvis så ligger centralamerikanernas egna ansträngningar bakom dessa förändringar till det bättre, från mörker till förväntan.
- sourceThey are often also called water towers, as they provide the source of rivers. De kallas dessutom ofta vattentorn, eftersom de utgör källor för floder.The end of the Cold War took away the country's cheap sources of oil and raw materials, and it cannot produce enough to satisfy its needs. Slutet av det kalla kriget medförde ett slut på dess källor till oljeförsörjning och råvaror till låga priser, och landet klarar inte av att producera tillräckligt för att tillfredsställa sina behov.This is a source of hope, above all to young people, who have no first-hand experience or knowledge of the Second World War or of the Cold War that followed it. Det är en källa till hopp, framför allt för unga människor, som inte har någon förstahandserfarenhet av eller kunskap om andra världskriget eller det följande kalla kriget.
- source code
- springRepresentatives of the hunters have no qualms about calling those opposed to the spring hunt fascists. Företrädare för jägarna hyser inga betänkligheter när det gäller att kalla dem som motsätter sig vårjakten för fascister.The Arab and Muslim nations here are going through a process of political democratic emancipation which might be termed the 'Prague Arab Spring'. De arabiska och muslimska nationerna här genomgår en process med politisk demokratisk frigörelse som skulle kunna kallas den ”arabiska Pragvåren”.The Geneva Refugee Convention springs to mind, that dates back to 1952, right in the middle of the cold war, a time in which we were faced with Europeans wanting to escape Communist dictatorships. Jag kommer osökt att tänka på Genèvekonventionen som tillkom 1952, mitt under det kalla kriget, då det fanns européer på flykt från kommunistiska diktaturer.
- summonMr President, I have wanted for a long time to comment on the bell which summons us to meetings. Herr talman! Jag har länge haft lust att kommentera klockan som vi kallas till möte med.The diversity of legal systems must be respected, for example with regard to how a person is summoned. Rättssystemens mångskiftande karaktär ska respekteras, t.ex. hur en person kallas inför rätta.This should have been carried out by summoning Mrs Andreasen to appear before the Committee on Budgetary Control. Det borde ha skett genom att kalla Marta Andreasen till budgetkontrollutskottet.
- wellYou might well want to call it a modern Marshall Plan. Man skulle mycket väl kunna kalla det en modern Marshallplan.Thank you, Mr President, and may I also wish Mr Kallas well in securing an objective so warmly supported by Parliament. Jag tackar för mig, herr talman, och jag vill även önska Siim Kallas lycka till med att trygga en fråga som har ett sådant starkt stöd i parlamentet.on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, well, Commissioner Kallas seems to have read a completely different document. för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Kommissionsledamot Kallas verkar ha läst ett helt annat dokument.
Esimerkit
- Jag kallar den nya datorn "Beräknus".
- –Mamma! Den elaka pojken kallade mig "larvfia"!
- Kalla på betjänten.