Sanan motivera käännös ruotsi-englanti

explain
us
Let me explain the motion in three sentences. Detta skulle jag vilja motivera med tre meningar.We shall vote in favour, and then we can explain why. Vi kommer att rösta för och vi kan också motivera varför.Mr Cot has the floor to explain the purpose of this request. Herr Cot har ordet för att motivera begäran.
justify
us
How can you justify this distinction? Hur kan du motivera denna åtskillnad?I am sure it can justify those figures. Jag är säker på att de kan motivera dessa siffror.Is it intended to justify continued subsidies? Skulle det motivera fortsatta subventioner?

motivateLet us not be motivated by personal ambitions. Låt oss inte motiveras av personliga ambitioner.In that case, a facility must be created to motivate them. I det fallet måste ett verktyg skapas för att motivera dem.Many have never had the opportunity, and many need to be motivated. Många har aldrig haft den möjligheten, och många behöver motiveras.
argue
us
The majority of them argued their cases well enough to justify their nomination to the Court of Auditors, where they will carry out their duties capably and independently. Majoriteten av dem presenterade sina argument tillräckligt väl för att motivera deras nominering till revisionsrätten, där de kommer att utföra sina åligganden med kompetens och integritet.The majority of them argued their cases well enough to justify their appointment to the Court of Auditors, where they will carry out their duties capably and independently. De flesta av dem argumenterade tillräckligt bra för sin sak för att motivera deras utnämning till revisionsrätten, där de kommer att fullgöra sina åligganden på ett kompetent och oberoende sätt.Those who try to justify the crimes of Communist dictatorship argue that all those horrors were committed by those regimes in the name of noble ideals, in the name of equality and fraternity. De som försöker motivera den kommunistiska diktaturens brott hävdar att alla dessa hemskheter begicks av dessa regimer i de ädla idealens namn, i jämlikhetens och broderskapets namn.
establish
us
Everyone is entitled to use both ideological and political arguments to establish his position. Var och en har rätt att använda ideologiska och politiska argument för att motivera sin ståndpunkt.This New Flame case seems tailor-made to justify the establishment of just such an independent authority, equipped with decision-making powers. Detta fall med New Flame verkar skräddarsytt för att motivera att man upprättar just en sådan självständig myndighet med beslutsfattande befogenheter.I believe that the division between the free provision of services and freedom of establishment according to the sixteen weeks criterion was very difficult to justify. Det var mycket svårt att motivera distinktionen mellan det fria tillhandahållandet av tjänster och etableringsfriheten enligt sextonveckorskriteriet.
give/state reasons
rationalize